Voiello traducir francés
24 traducción paralela
Your sins, Voiello?
Tes péchés, Voiello?
You're making things difficult for me, Voiello!
Tu es en train de me mettre en difficulté, Voiello!
- What he's trying to tell you... is that here in Vatican... the Holy Spirit is just another name for Voiello.
Ce qu'il veut te dire, c'est qu'ici au Vatican Le Saint-Esprit est juste un autre nom pour Voiello.
I'm not so sure that Voiello has shown good leadership this time.
Je ne suis pas si sur que Voiello ait bien dirigé, cette fois-ci.
I've never really trusted Voiello myself.
Je n'ai jamais fais confiance à Voiello.
This is a masterpiece of Voiello's diplomatic cunning, the way he shepherded the cardinals'votes to Belardo.
Et c'est un coup de maître diplomatique de Voiello. La façon dont il a influencé le vote pour Belardo.
Now Belardo holds office, but Voiello is pulling the strings.
Maintenant Berlardo est Pape, mais Voiello tire les ficelles.
You're exactly right, Voiello. She's central.
Vous avez raison, Voiello, elle est centrale.
Oh, we all need a guardian angel, Voiello.
Oh, on a tous besoin d'un ange garden, Voiello.
Well... have I already told you about Voiello's impure thoughts about the Venus of Willendorf?
Et bien. Je vous ai déjà parlé des pensées impures de Voiello à propos de la Vénus de Willendorf?
You could have refused the deal Voiello offered you :
Tu aurais pu refuser le marché de Voiello :
Voiello, you'd said :
Voiello... tu avais dit :
Voiello, you need to hand in your resignation today.
Voiello, il te faudra présenter ta démission aujourd'hui.
That's what you'll do, Voiello.
Voilà ce que tu feras, Voiello.
Voiello will be happy to face the press.
Voiello sera ravi de rencontrer la presse.
Voiello won't be facing the press, you will.
Il n'en fera rien, tu t'en chargeras.
I'm not going to insist with Spencer, but I am with you, Voiello.
Je n'insisterai pas auprès de lui. Mais je le ferai auprès de vous.
There are times when I think it might be better to leave it all in Voiello's hands.
Il m'arrive de penser que je devrais laisser Voiello faire.
Voiello is a politician.
Voiello est un politique.
Voiello.
Voiello.
And I, not Voiello, am the most powerful man of all.
Et moi, pas Voiello, je suis le plus puissant de tous.
Angelo Voiello?
Angelo Voiello?
I'll take "1001 Illustrious Names Blackmailed by Angelo Voiello."
Je prends 1 001 Célébrités rackettées par Angelo Voiello.
You'd better be ready, Voiello.
Vous avez intérêt à être prêt, Voiello.