Voip traducir francés
30 traducción paralela
They routed to Lazarey's PBX via a defunct satellite network, through the Internet, VOIP gateway, and over a landline at a secure telephone at this address.
Elle a accédé au standard de Lazarey par un réseau satellite inutilisé, puis par internet grâce au VOIP et enfin vers un téléphone à l'adresse suivante.
Boss, Dempsey made the call over a VOIP system.
Patron, Dempsey a passé l'appel d'un système VOIP.
That's Voice Over Internet Protocol.
C'est Voix Sur Protocole Internet *. [* VOIP = Voice Over Internet Protocol]
He's using VOIP heavily encrypted.
Il passe par Internet, c'est crypté.
It's called VoIP.
C'est ça, du "VoIP".
What can you tell me about VoIP?
Qu'est-ce que tu peux m'apprendre sur le protocole VoIP?
VoIP's not like your conventional phone service ;
La Voix sur IP ce n'est pas comme le service téléphonique normal.
Megan needs my help tracking a kidnapper's VoIP call.
Megan a besoin de moi pour tracer l'appel d'un kidnappeur.
My program followed the VoIP call back to an ISP address, I'm checking on it.
Le programme a suivi l'appel jusqu'à un fournisseur d'accès, je vérifie.
When you make a VoIP call to a traditional phone number, you have to pay a fee...
Quand on passe un appel en Voix sur IP, vers un téléphone classique, on doit payer...
The reason we couldn't trace these calls, at least by traditional means, was that Orojos'cell phone was a VoIP client as well, requiring the installation of special software.
La raison qui nous en a empêché, tout du moins, par les moyens classiques, c'est que le portable d'Orojos est un client VoIP également, ce qui requiert l'installation d'un logiciel.
But it's from a voip--they're not optimistic.
Mais il est passé via Internet... ils n'ont pas beaucoup d'espoir.
Whoever's calling the kid's voice mail is doing it from a VOIP.
Celui qui appelle la messagerie du gamin le fait depuis une VoIP.
He's using a VOIP and a spoofer.
Il utilise un VSPI et un Spoofer.
They come from an anonymous VoIP account.
Ils viennent d'un compte anonyme VoIP.
The voip is dialing out to an emergency broadband network.
Le VoIP appelle un réseau d'urgence.
The guy used voice-over-Internet instead of normal cell service, but he made a call in a bad signal area that got routed through a wireless network.
Le type a passé un appel par voip au lieu d'appeler directement depuis un téléphone, mais il a passé son appel dans zone où la couverture réseau était plus faible et ça l'a redirigé vers un réseau sans fil.
I swear, if I got to read one more thing about a malfunctioning VoIP system.
Je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système VoIP.
Edgar says the number Theo's been calling from originates at a free VOIP company.
Edgar dit que le numéro que Théo a appelé de A l'origine sans une companie VOIP.
The call was made 15 minutes after Briana Mathis'death using VOIP software routed through multiple proxy servers, but listen.
L'appel a été passé 15 minutes après la mort de Briana Mathis en utilisant un logiciel VOIP routé à travers plusieurs serveurs proxy, mais écoutez.
So, how can someone sitting in an office using VOIP know exactly where her body came to rest
Donc, comment quelqu'un assis dans un bureau utilisant un VOIP pouvait savoir où son corps s'était arrêté
And why are you calling over VoIP?
Et pourquoi appelez-vous par VoIP?
It's a voice-over-Internet line fed through an anonymizer.
C'est une VOIP qui vient d'un serveur anonyme.
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol.
C'est un numéro VoIP... Qui passe par un protocole Internet.
So I haven't been able to ID this Rigands character, but I did manage to trace three calls made from Topher'cell to a highly secure VOIP address.
Bon, je n'ai pas pu identifier ce type Rigands, mais j'ai réussi à tracer trois appels du portable de Topher vers une adresse VOIP sécurisée.
Who's the VOIP address belong to?
Cette adresse VOIP appartient à qui?
Well, the money was transferred to a numbered account in the Cayman Islands, just an hour after the second call was made to that secure VOIP address.
Et bien, l'argent a été viré sur un compte numéroté aux iles Caïmans. Une heure après que le deuxième appel soit émis vers cette adresse VOIP sécurisée.
I know who owns the secure VOIP phone.
Je sais à qui appartient le téléphone VOIP sécurisé
- It's a digital VoIP line.
- C'est une ligne de communication par IP.
all these new VOIP phones, they have little computers in them, and you can hot mic these over the network... all the time, even when the receiver's down.
Ces nouveaux téléphones VoIP sont équipés de petits ordinateurs. Ils peuvent être mis sur écoute via Internet, même raccrochés.