Volkoff traducir francés
272 traducción paralela
Volkoff's looking for you.
Volkoff te cherche.
Alexa told me about you. Said you left because of Boris Volkoff.
Alexa m'a dit que tu étais parti à cause de Boris Volkoff.
It won't be long before Volkoff finds out I'm here.
Volkoff va pas tarder à apprendre que je suis ici.
Did you kill Boris Volkoff's son?
Tu as tué le fils de Volkoff?
Thank you, Mr. Volkoff. You have been very generous.
Merci, M. Volkoff, vous avez été très généreux.
Yuri Volkoff, your new communications specialist.
Yuri Volkoff, le nouvel ingénieur radio.
I was hoping Major general Dimitri Volkoff would open a Iot of armoury doors in a lot of military bases.
J'espérais que le général Volkoff m'ouvrirait les portes des armureries de nombreuses bases militaires.
With Iron Sheik and Nikolai Volkoff on the table?
Vous êtes l'équipe que j'aime le moins.
You just made that reference.
C'est pas Sheik et Nikolai Volkoff?
Volkoff Industries handheld EMP generator.
Les Industries Volkoff ont développé ce générateur IEM.
Volkoff's upping the ante.
Volkoff augmente la mise.
Mr. Volkoff's agents will be here in minutes.
Les agents de M. Volkoff vont arriver.
She wants us to find out where Volkoff's building it so we can blow the place up.
Elle veut qu'on détruise le lieu où Volkoff le construit.
EMP, manufactured in Venezuela at the Corta Verona facility, which is a subsidiary of Volkoff Industries.
IEM, fabriqué au Venezuela, à l'usine de Corta Verona, une filiale des Industries Volkoff. Volkoff?
Who's Volkoff? Don't tell me.
Ne me dites rien.
Alexei Volkoff arms dealer, recluse.
Alexei Volkoff. Trafiquant d'armes.
- The emblem? That's Volkoff's.
C'est l'emblème de Volkoff.
Maybe she was after Volkoff just like Casey and Sarah.
Elle poursuivait peut-être Volkoff.
Then you'll have to come to Volkoff Industries in Moscow.
Il faut vous rendre aux Industries Volkoff à Moscou.
Okay, so we I. D. Volkoff's facility and we can take it out with a single drone strike.
On repère l'usine de Volkoff. On l'élimine avec un seul tir de drone.
Welcome to Volkoff Industries.
Bienvenue aux Industries Volkoff.
Remember, I work for Volkoff.
Vous savez, je travaille pour Volkoff.
We have to access the Volkoff computer system to see what they have on my mom.
Arriver au système informatique, et voir s'ils ont ma mère.
We're inside Volkoff.
On est chez Volkoff.
In the past six months, two CIA agents have gotten closer to Volkoff Industries than any other spy.
Depuis six mois, deux agents de la CIA se sont plus rapprochés des Industries Volkoff que les autres.
Have you told Volkoff anything?
Vous en avez parlé à Volkoff?
My name is Alexei Volkoff.
Je m'appelle Alexei Volkoff.
Volkoff has contacts in the CIA. We have to move.
Volkoff a des contacts dans la CIA.
We know these men were high-level Volkoff assassins.
Ces hommes étaient des tueurs d'élite de Volkoff.
Volkoff will know that they are dead, which means he will come here for me.
Volkoff va apprendre leur mort. Il va venir me chercher.
- Alexei Volkoff.
- Alexei Volkoff.
- Did you just say Volkoff?
- Tu as dit Volkoff?
- Volkoff is here?
- Volkoff est là?
Volkoff cut off our cell phones.
Volkoff a coupé nos téléphones.
That's always Volkoff's first move, kill all communications.
Volkoff commence toujours par couper les communications.
Mr. Volkoff, exit the Buy More now.
M. Volkoff, quittez immédiatement les lieux.
When Volkoff calls to negotiate, buy me some time.
Quand Volkoff appellera, gagnez du temps.
Why would Volkoff pull off an assault on a CIA facility for one agent?
Pourquoi Volkoff attaque une base de la CIA pour un seul agent?
It means that Alexei Volkoff is in love with me.
Ça veut dire qu'Alexei Volkoff m'aime.
Who is Volkoff to you? Your boyfriend?
Volkoff est ton petit ami?
You've been close to Volkoff.
Tu es proche de Volkoff.
Your mom got Volkoff.
Ta mère a eu Volkoff.
You think Volkoff really is in love with her?
Tu penses que Volkoff l'aime vraiment?
You and I know that, but Volkoff doesn't.
On le sait, mais Volkoff n'en sait rien.
Volkoff's taken control of the Buy More.
Volkoff a pris le contrôle du Buy More.
Roger that, Mr. Volkoff.
Bien reçu, M. Volkoff.
Volkoff's orders.
Ce sont les ordres de Volkoff.
She can't come back, not until Volkoff is destroyed.
Elle ne peut pas revenir tant que Volkoff est en vie.
If Volkoff has any intel on my mom, we need to try and find it.
Si Volkoff a des infos sur ma mère, il faut le trouver.
- Have you told Volkoff anything?
- Vous l'avez dit à Volkoff?
We believe she's the executor of Volkoff's most important weapons deals.
Elle est derrière les plus gros contrats de ventes d'armes de Volkoff.