Volpe traducir francés
43 traducción paralela
Fiona Volpe.
Fiona Volpe.
I'm Detective Sergeant Volpe.
Je suis l'inspecteur Volpe.
First up, Sharpe vs. Volpe Packard.
Sharpe contre Volpe Packard.
But perhaps we shouldn't blame Mr. Volpe, either.
Peut-être M. Volpe non plus!
Sharpe vs. Volpe Packard Enterprises, on the count of sexual harassment...
- Quel est-il? Dans l'affaire Sharpe contre Volpe Packard pour harcèlement...
Who am I telling? Norris Volpe or the "New York Post"?
A toi ou au New York Post?
Cali Di Volpe- - $ 1,500 bucks a day.
1 500 dollars par jour.
Call Volpe's and have them send over a couple of pies, but that's it.
Commande juste deux pizzas chez Volpe. Ça suffira.
- Special Agent Vulpio, F.B.I.
Agent Volpe, FBI.
I was at a party in Antibes with The Duchess of Denby and Countess Volpe, and we took off our blouses - in private, of course - and looked at each other's titties.
Nous avons ôté nos brassières... en privé, évidemment pour nous montrer nos nénés
My man Volpe always gets the truth, Father.
Volpe, mon homme, il obtient toujours la vérité, père.
This here is Detective Volpe.
Voici l'inspecteur Volpe.
Volpe gave me an assload offlyers.
Volpe m'a donné un paquet de ses prospectus.
Volpe said the scout from the show was gonna be there.
Volpe dit que le dénicheur de talent serait présent.
Oh, come on. I'm sorry, Volpe. You know I'd kill to do it.
Crois-moi, je suis désolé, je le fais pas de gaieté de cœur.
- The work of Byron Volpe.
- C'est l'oeuvre de Byron Volpe.
A poem by Byron Volpe.
Un poème de Byron Volpe.
No, that's the best arrangement for Mister Volpe right now.
Vraiment, c'est ce qui est le mieux pour Mr Volpe pour le moment.
Volpe?
Volpe?
That's Byron Volpe in there?
C'est Byron Volpe là-dedans?
Volpe killed those people.
C'est Volpe qui a tué ces gens.
Volpe killed the people.
Volpe a tué ces gens.
Then I've got to set her free from Volpe.
Alors, je dois la libérer de Volpe.
What's Volpe to you?
Qui est Volpe pour toi?
Are you in this with Volpe?
Tu es avec Volpe sur ce coup?
Volpe's got her.
Volpe la retient.
And Volpe.
Et Volpe.
This is my old friend sonny volpe from gleason'S.
Voici mon vieil ami Sonny Volpe, du gymnase Gleason's.
- Volpe, it's me, I'm here.
- Chef? - Allô, Volpe C'est moi, je suis là
- Mr. Director!
Chef Volpe!
- Volpe! Volpe Mattia, that's me.
Volpe Mattia, présent!
Morning, Mrs. Volpe.
Bonjour, madame Volpe
Finally Mr. Volpe is here too.
M. Volpe est arrivé. À la bonne heure!
And tell Mr. Volpe I'm sleeping at my house, even on the floor.
Et dites-lui que ce soir, je dors chez moi, même par terre
And you, everything alright at work?
Et vous, Volpe? Au travail, tout va bien?
You know what Mattia Volpe's real problem is?
Vous savez ce que c'est, son vrai problème?
FYI, tonight we will be hosting at Louie Volpe's.
Ce soir, la cérémonie aura lieu au Louie Volpe's.
You're doing it for all those kids eating off the Louie Volpe's kid's menu, who are wondering : "Does it get better?"
Tu le fais pour ces gamins qui mangent le menu enfant et se demandent si ça va s'améliorer.
Cala the Vulpe.
En Sardaigne, Cala di Volpe.
Volpe, Felinet...
Renard, Feline!
I myself have exhibited my breasts.
J'ai moi-même exhibé ma poitrine à Antibes, avec la duchesse de Denby et la comtesse Volpe
Where's Volpe?
Où est Volpe?