Volvulus traducir francés

Rule out a volvulus.

Excluez un volvulus.

He's got a nasty-looking volvulus.

Il a un méchant volvulus.

- A lap volvulus?

- Une laparoscopie?

- Have you ever done a lap volvulus?

- Tu as déjà fait une lap volvulus? - Non.

Is that a lap volvulus?

C'est une laparoscopie?

My sigmoid volvulus is red-lined and the labs aren't on the chart.

Mon volvulus du sigmoïde est critique. Les résultats du labo manquent.

- It feels like a loop of bowel. I'll try to reduce.

- Je pencherais pour un volvulus, je vais essayer de le réduire.

You see, he has a volvulus, which in layman's terms is a twisted colon.

- Oui. Il a un volvulus, en d'autres termes, il souffre d'une torsion du côlon.

You missed out on an interesting volvulus repair.

Vous avez raté une cure de volvulus très intéressante.

Food or liquids may exacerbate or complicate an obstruction, volvulus or inflammation.

La nourriture ou les liquides peuvent aggraver ou compliquer une obstruction, un volvulus ou une inflammation.

I came down to the volvulus case.

- Neela, que fais-tu?

You're supposed to be covering the postop floor.

Je suis venue voir le cas de volvulus. Tu es censée couvrir le post-op.

Volvulus of the small intestine could cause bleeding.

Un volvulus intestinal fait saigner.

I'm thinking malrotation with a possible volvulus.

Je pense à une rotation anormale avec éventuel volvulus.

Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A.

Le labo a perdu les crases de notre fille-araignée, ils veulent repousser l'appendicectomie et le gars au volvulus sort contre avis médical pour voir son fils

- What's "volvulus"?

- C'est quoi, un volvulus?

- Anyway, there's a midgut volvulus and I'm gonna assist.

Il fait un volvulus et je vais l'assister.

Could be a volvulus.

Ça peut être un volvulus.

There's the volvulus.

Il y a le volvulus.

It kind of sounds like an extreme form of gastric dilatation volvulus.

Ça ressemble à une forme extrême de dilatation gastrique volvulus.

What about the volvulus part?

Et à propos du'volvulus'?

It's something similar to gastric dilatation volvulus.

De quelque chose proche de la dilatation gastrique volvulus.

And I'm about to scrub in on a nasty volvulus.

Et je vais me préparer pour un vilain volvulus.