Vomited traducir francés
253 traducción paralela
I had a splitting headache, and I vomited for three days.
J'avais la migraine. J'ai vomi pendant trois jours.
And from the shuddering cold and blackness of the deep, the whale breached into the sun and vomited out Jonah upon the dry land.
Et du fin fond du froid et de l'abysse noir, la baleine jaillit vers le soleil et vomit Jonas sur la terre ferme.
Mama's vomited blood.
Mama a vomi du sang.
They suddenlly doubled up in pain. And they vomited blood.
D'autres ont ressenti de violentes douleurs et ont vomi du sang.
Miho vomited blood
Miho cracha du sang
I've seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited before you rode off to battle with your horse prancing and the band playing Dixie.
Je t'ai vu tremblant et en sueur, je t'ai tenu la tête pendant que tu vomissais avant que tu ne partes au combat sur ton cheval caracolant et la fanfare qui jouait Dixie.
Vomited, did I?
Je vomissais, c'est ça?
I vomited all over.
J'ai vomi partout.
He vomited very badly last night.
Pendant la nuit le malade a encore eu des vomissements.
You have vomited the word that seals your fate.
Quand tu n'aurais vomi que ce mot seulement,
Another crouched and, helped by a woman, vomited
Un autre accroupi vomit aidé par une femme.
- He vomited everything.
- Il a tout vomi.
You eat it. It would look really pathetic if I vomited after I fell.
Si je vomis après la chute, ce sera bizarre.
He's vomited blood again.
Il a encore vomi du sang.
At night she vomited and kept having diarrhea
Jusqu'à la nuit, elle n'a cessé de vomir.
He vomited all over my back
Il a vomi à n'en plus finir.
Azaria vomited once or twice, if that means anything.
Azaria a vomi une fois ou deux...
Kerby has vomited.
Kerby en a vomi.
it doesn't move anymore.. it doesn't say anything now, John the Baptist! That red viper who vomited his venom on me!
elle ne remue plus, elle ne dit rien maintenant, Iokanaan, cette vipère rouge qui a vomi son venin sur moi.
She vomited the medicine
Elle a même vomi ses médicaments.
Then, suddenly, I vomited on my family.
J'ai eu plusieurs cas se matin.
I probably would have vomited on him.
Moi, je lui aurais vomi dessus.
He vomited all over her.
Il lui a vomi dessus.
- Yeah. Since she met him, she's been vomited on her family cabin's been burned down learned her father's a homosexual and got fired from a high-paying job.
Oui, depuis qu'elle l'a rencontré, on lui a vomi dessus, on a incendié sa cabane familiale, elle a appris que son père était homo et elle a perdu un job très bien rémunéré.
Of course he does. He vomited.
Bien sûr.
- No. I haven't vomited in 13 years.
Je n'ai pas vomi depuis 13 ans.
You vomited in 1987.
Tu as vomi en 1987.
"Those are worms!" Altrina vomited on the table!
"Ce sont des vers!" Altrina a vomi sur la table!
Don't sit there. He vomited again.
Attention, il a encore vomi.
The school sent him home. They said he vomited blood.
L'école dit qu'il a vomi du sang.
Have you vomited blood before?
Tu as déjà vomi du sang?
You can't put, "We all sat around and ate free foreign crap, then vomited."
Tu peux pas écrire : "On s'est assis en rond, " on a bouffé des saloperies étrangères
Ajay, your father vomited blood.
Ajay, ton père a vomit du sang.
for defiling it as it vomited up nations before thee! Amen, goddamn it!
Car la terre te rejettera, pour l'avoir souillée comme elle a rejeté les nations avant toi.
Patient complained of a mid-sternal chest pain, vomited twice.
Se plaint d'une forte douleur, a vomi deux fois.
I vomited them up because I couldn't stomach them!
Je les ai vomis, car je ne pouvais pas les digérer!
If he still says : " I am a simple man, I vomited.
S'il avait encore dit : "Je suis un homme simple", j'aurais vomi.
- Vomited on herself, track marks.
- A vomi partout, traces de piqûres.
Vomited three times en route.
Il a vomi 3 fois durant le trajet.
They vomited, urinated and defecated themselves.
Ils vomissaient, urinaient et déféquaient.
I vomited in my hair.
Je me suis vomi dans les cheveux.
My knight fighting the old lady to win my affection and I vomited...
Mon chevalier combattait la vieille dame pour gagner mon affection et moi, je vomissais...
Well, my head spun around and I vomited split pea soup.
Ma tête s'est mise à tourner et j'ai vomi de la soupe aux pois.
- He vomited.
- Il a vomi.
He vomited after I gave him ibuprofen.
Il a vomi après avoir reçu l'ibuprofène.
- He only vomited once.
- Il n'a vomi qu'une seule fois.
- He vomited, I gave him fluids.
- Il a vomi, je le réhydrate.
He vomited.
Il a vomi.
Who vomited on- -?
Qui a vomi sur...
I've fouled myself and vomited.
Maintenant pars.
I just upchucked. You mean you just vomited?
Tu veux dire que tu es allé vomir, là?