Vortis traducir francés

And as we pour it in, the Carsinome grows and reaches out across Vortis.

Et tant que nous la déversons, le Carsenome grandit... et se ramifie à travers Vortis.

It appears they are heading straight for Vortis.

Ils semblent se diriger tout droit vers Vortis.

They are spreading the poisonous web of the Animus to every corner of Vortis.

Ils ont diffusé la toile empoisonnée de l'Animus... aux quatre coins de Vortis.

Range to Vortis 1-4-0.

Distance par rapport à Vortis 1-4-0.

Vortis is ours.

Vortis est à nous.

- Vortis is your planet?

- Vortis est votre planète?

We must return to Vortis. For when the Carsinome encircles the planet, it will be too late.

Nous devons retourner sur Vortis, car lorsque le Carsinome encerclera la planète,

Sewn into the craters and plateaus of Vortis, being slowly unwoven by the silence of time, and their entrances long forgotten by our species.

Tissés dans les cratères et les plateaux de Vortis, ils sont lentement défaits par le silence du temps, et leurs entrées oubliées de notre espèce depuis longtemps.

The web and the living thing behind it grows and spreads its evil around Vortis.

La toile, grâce à ce qui vit derrière elle, se développe, et propage son mal autour de Vortis.

Our legends of it only begin when it was already thinking itself into the crannies of Vortis and the minds of the Zarbi, spreading its web.

Nos légendes ont seulement débuté... quand il pensait déjà par lui-même dans les fissures de Vortis, et les esprits des Zarbi, propageant sa toile.

I see. You mean it draws and uses the power from the planet Vortis.

Je vois, vous voulez dire qu'il attire et utilise... la puissance de la planète Vortis.

ANIMUS : What Vortis is, I am.

Ce que Vortis est, je suis.

Vortis to main force.

Vortis à escouade principale.

Before the Animus, water flowed freely on Vortis.

Avant l'Animus, l'eau coulait librement sur Vortis.

Vortis is strong by thought.

Vortis est pleine d'idées.

Heron, will you come back to Vortis?

Hiran, reviendrez-vous sur Vortis?

Pictos shall remind us of a time as it circles Vortis.

Pictos doit nous rappeler l'époque... où elle tournait autour de Vortis.

Now the Zarbi larvae feed the soil, the flower forests shall grow again across Vortis.

Maintenant, les larves Zarbi nourrissent la terre, la forêt de fleurs repoussera de nouveau à travers Vortis.

Vortis to main force.

Vortis à escouade principale,

Vortis to main force.

Vortis à escouade principale...

Main force to Vortis.

Escouade principale à Vortis,

But it's this rock formation and now this creature, this object, - it suggests the planet Vortis.

Non, mais c'est cette... formation rocheuse et maintenant, cette créature, cet objet, ça... me suggère...

- Vortis?

- Vortis?

And yet the Vortis hasn't a moon.

Et pourtant, Vortis n'a pas de lune.

Whether this Vortis planet has that or not, I can't be sure.

Si cette planète Vortis en a une ou non, je... je ne peux pas en être sûr.

You chose ill when you chose to land on Vortis.

Atterrir sur Vortis était une très mauvaise idée.

Doctor, if your assumption was correct and this is Vortis, what do you know of its history?

Docteur, si votre hypothèse est correcte et qu'il s'agit de Vortis, que savez-vous de son histoire?

And yet the... Vortis... Vortis planet hasn't a moon.

Et pourtant... la planète Vortis n'a pas de lune.

Vortis?

Vortis?