Voted traducir francés
2,462 traducción paralela
She's the only minister not voted into Parliament.
- Ce que je trouve intéressant, c'est qu'elle est la seule ministre qui n'a pas été élue.
Exactly why my party voted against the terror package.
Enfin, s'il y a le moindre soupçon. Mon parti s'est fermement opposé à toutes ces mesures.
It's the people who voted for them.
C'est le peuple qui les a élus. Ça me paraît équitable.
I'm on the board of Petromundo, and today we voted on ending the drill, but Vlaartark thought my marbles were Ben WA balls which, if you're unfamiliar, are a...
Je suis au Conseil de Petromundo, on a voté pour y mettre un terme, mais Vlaartark a pris mes billes pour des boules de geisha, un truc qui donne du plaisir...
Wow, I would have voted for you. There's already one woman in this league.
Et c'est officiel, Rafi est membre de notre ligue.
The panel voted to put him on the list.
Le comité a voté pour qu'il soit sur la liste.
Shannon was voted out leaving Alina and Kelly B. In serious trouble.
Laissant Alina e Kelly B. en de sérieuse difficulté. Ils sont 18. Qui sera éliminé ce soir?
All right, the result, another loss for the older tribe, somebody else from this tribe will be voted out at tonight's tribal council.
Bon, le résultat, une autre perte pour la tribu des anciens. Quelqu'un autre de cette tribu sera éliminé ce soir au conseil. Vous avez l'après-midi pour décider pour qui vous allez voter.
I'll come up to whatever I have to do and if I don't meet what they want me to do then I'll be voted out.
Je vais faire ce que je dois faire. Et si vous ne faite pas ce qu'ils veulent, vous serais éliminé.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La personne ayant le plus de vote devra partir du conseil immédiatement. Je vais lire les votes.
Somebody will be the fourth person voted out of this game.
Quelqu'un sera la quatrième personne a être éliminé du jeu.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La personne éliminé devra quitter le conseil immédiatement. Je vais lire les votes.
Who will be voted out tonight?
Ils sont 16. Qui sera éliminé ce soir?
Kelly b. And alina are the ones that are up to get voted out.
Kelly B et Alina sont les prochaine a être éliminé.
Jimmy t. Voted out at the last tribal council.
Jimmy T a était éliminé au dernier conseil.
Listen, don't listen to those two over there. They sit around and chat. I would have voted Marty and Jill if I could have got an alliance because Marty and Jill are tight as ticks.
J'aurais voulu voté Marty et Jill si j'avais eu une alliance, parce que Marty et Jill sont collé comme des tiques.
First tribe to break all five tiles wins immunity, is safe from the vote, losers go to tribe council where the first person will be voted out of this game.
La première tribu à briser les 5 carreaux gagne l'immunité et échappera au vote. Alors que les perdants iront au conseil ou une personne sera éliminé du jeu.
Nobody wants to be voted.
Personne ne veut être éliminé.
The person voted out to be will be to leave the tribal council area immediately.
La personne ayant le plus de vote devra quitter le conseil immédiatement.
Fifth person voted out of " Survivor :
Cinquième personne éliminé de Survivor :
Mr. Chairman, I believe you've just been voted out of office.
Etre renversé, au sens propre comme au figuré!
At tribal council, everyone voted against Tyrone except for yve who wasn't told about the youngsters'plans. Tyrone, the tribe has spoken.
Au conseil tout le monde vota pour Tyrone, sauf Yve, qui n'avait pas était mis au courant par les jeunes.
Who will be voted out tonight.
Il sont 15. Qui sera éliminé ce soir?
Tyrone voted out at the last tribal council.
Tyrone a était éliminé au dernier conseil.
And we've been to a lot of tribals when Dan's name gets written down but he's not voted out.
Nous avons fait beaucoup de conseil ou le nom de Dan apparût, mais il n'as pas était éliminé.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La personne ayant le plus de vote devra quitter le conseil immédiatement. Je vais lire les votes.
They voted out Kelly B.
Ils ont voté sur Kelly B.
Getting voted out of this game, will that bother you if it happens?
Cela ne vous dérange pas si vous êtes éliminé? Cela me dérange pas, oui.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La personne ayant le plus de vote devra quitter le conseil immédiatement.
Seventh person voted out of " Survivor :
Nicaragua Yve, Ca fait 4, et cela est suffiant.
12 are left.Who will be voted out tonight?
Qui sera éliminé ce soir?
Ninth person voted out and the first member of our jury, alina.That's seven.That's enough.
Neuvième personne éliminé et premier membre du jury : Alina. Ca fait 7, cela est suffisant.
We all voted on peanut-butter cake except for two kids who'll die if they go near it.
On a voté pour un gâteau beurre de cacahuètes sauf deux qui pourraient en mourir.
Ninth person voted out and the first member of our jury.
Neuvième personne éliminé et premier membre du jury : Car Alina fut éliminé. Alina, la tribu a parlé.
Alina was voted out. Alina, the tribe has spoken.
Maintenant, la bataille entre Jane et Marty est venu très critique.
Thank you. Brenda is safe at tonight's vote, cannot be voted out.
Brenda est en sécurité pour le vote de ce soir, elle ne peut pas être éliminé.
At least five... whoever, all of us voted last time.
Ce que Marty dit est absolument vrai.
And she also voted me biggest penis.
Elle a aussi écrit que j'avais le plus gros.
I am not believing that the people voted this most popularist.
J'arrive pas à croire que c'est elle, la plus populariste.
I'll announce the results of the election for the new Chairman of the Haeshin Group... that the Directors have voted for.
Je vais annoncer les résultats de l'élection du nouveau Président du Groupe Haeshin... que les Directeurs ont voté.
The following measures will be read and voted on accordingly.
Nous procédons à la lecture des décrets. Puis, nous passerons au vote.
Shannon voted out at the last tribal council.
Shannon fut éliminé au dernier conseil.
Losers go to tribal council where somebody will be voted out of this game.
De plus, vous jouez pour une récompense.
One vote Daniel. Third person voted out of " Survivor :
La troisième personne éliminée de Survivor :
Jimmy Johnson voted out at the last tribal council.
Jimmy Johnson a était éliminé au dernier conseil.
Fourth person voted out of Nicaragua, " Jimmy T.
Quatrième personne éliminer de Survivor :
Tribal council last night was a slam dunk. Jimmy t. Was voted off.
Jimmy T a était éliminé.
That's three votes Kelly B. ; one vote Marty. Sixth person voted out of " Survivor :
Sixième personne éliminé de Survivor :
Alina, voted out at the last tribal council. So let's talk about the reward challenge.
Alors parlons de l'épreuve de récompense.
Okay, once the votes are read, the decision is final. Person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La personne ayant le plus de vote devra quitter le conseil immédiatement.
Tenth person voted out and the second member of our jury, Marty.
Marty. Ca fait 6.