Vowel traducir francés
128 traducción paralela
How many vowel sounds did you hear altogether?
Qu'avez-vous perçu?
See... every human voice, no matter how well it's disguised... has a characteristic pattern of harmonic intensities in the vowel sounds.
Voyez vous, dans chaque voix humaine... qu'importe qu'elle soit déguisée ou non, il existe toujours un rapport d'intensité sonore entre les ondes émises et les sons enregistrés.
Now when we analyzed the vowel groups ofthese two voices... we found that whereas the first one... reaches level 5 on the lower range and 1 2 high... the second reading goes only from 4 to 1 0.
Quand on analyse l'intensité des groupes vocaux de ces deux bandes, on se rend compte que la première va de 5 décibels dans les graves jusqu'à 12 dans les aigus, alors que la seconde va seulement de 4 à 10.
- Vowel. - I.
- Voyelle.
But his experience with Betelguese was like studying a consonant alphabet of two letters after experiencing a vowel alphabet of 200.
Mais son expérience avec Ie béteIguèse était comme l'étude d'un alphabet de consonnes à deux lettres après avoir connu un alphabet de voyelles à 200.
We're only using place names with a double vowel and a double consonant.
On ne prend que les noms à voyelles et consonnes doubles.
he / she could not say, something that began with vowel :
Je ne savais pas dire les voyelles de début, je disais : "Deux hamburgers, s'il vous plaît."
Then I'd like to buy another vowel, Pat.
Alors j'achète une autre voyelle, Pat.
buy a vowel!
- Bonjour, les enfants.
Try a vowel.
Essaye une voyelle.
But you have to take off the first letter or the first letters until you get into a vowel.
Mais tu dois enlever la première lettre ou les premières lettres jusqu'à ce que ça donne une voyelle.
A reversal of vowel and consonant. Barc to Broc...
Une inversion de la voyelle, un glissement et Barc devient Broc...
He needs to buy a vowel.
Il faut qu'il achète une voyelle.
Buy a vowel.
Achète une voyelle.
You've learned that the "E" is often silent when it immediately follows another vowel.
On a appris que le "E" - est muet quand il suit - une autre voyelle.
Buy a vowel, you moron.
Achète une voyelle, crétin.
Buy a vowel!
Achète une voyelle!
- No, I don't. Can I buy a vowel?
Je peux acheter une voyelle?
Vowel.
Voyelle.
Well, I gotta buy a vowel because, oh, my God!
J'achète une voyelle... Parce que... Oh, mon Dieu!
She's like the'Y'in a vowel sequence.
Elle est comme le y dans la suite des voyelles.
OH, AND LOOK! HA HA HA HA! YOU BOUGHT A VOWEL.
Regarde, tu as acheté une voyelle.
I can usually make a few vowel sounds, and then I have to go away.
J'arrive à émettre quelques sons, puis je dois partir.
Every fifth letter, every third vowel.
Toutes les 5 lettres et les 3 voyelles.
V sounds like W. Say each vowel separately.
Le V se dit W. Dis chaque voyelle séparément.
You can help me find three words where "Y" is the vowel.
Aide-moi à trouver des mots avec Y pour seule voyelle.
Because he has a vowel at the end of his name :
Parce que son nom finit par une voyelle :
- We have a vowel.
- Notre nom finit en "o".
Can I buy a vowel?
Je peux acheter une voyelle?
So I let you buy a vowel. I did.
Je t'ai laissé acheter une voyelle.
Because you wanted to buy a vowel.
Parce que tu voulais acheter une voyelle.
It's silent and it takes a vowel.
C'est muet et il faut une voyelle.
The only thing my client is guilty of... is having a vowel at the end of his name. REPORTER :
La seule chose dont mon client est coupable... c'est d'avoir un nom qui se termine par une voyelle.
I'm fed up with people assuming I'm a thug because my name ends in a vowel.
On me prend pour un malfrat parce que mon nom finit par une voyelle.
Do you want to buy a vowel or spin again?
Vous voulez acheter une voyelle ou relancer la roue?
- Buy a vowel.
- Achète une voyelle.
- Buy a vowel. - Pick up that trip.
Achète une voyelle.
- Buy a vowel, you idiot.
- Achète une voyelle, crétin!
- I'd like to buy a vowel. An E.
- J'aimerais acheter le E.
- Buy another vowel.
- Une autre.
If the questions ends with a vowel, I answer yes.
Quand la question se termine par une voyelle je réponds oui.
With a vowel you say yes. Ok?
Tu réponds : "oui" si c'est une voyelle, d'accord?
Ah, is the first vowel
Ah, c'est la première voyelle.
Greek vowel, four letters, beginning with "I."
Voyelle grecque, 4 lettres commençant par I
Let me guess, you want to buy a vowel.
Tu veux acheter une voyelle.
Bullshit. You told Aunt Rose you were glad DeAngelis didn't end in a vowel.
Tu as dit à Tante Rose que tu étais contente que DeAngelis ne finisse pas par un "o".
Only question is, how much is it to buy a vowel?
Voyelle ou consonne?
Each vowel has a long sound and a short sound.
Répétez après moi :
- Sell me a vowel, Parker.
Donne-moi un indice.
"Pat, I'll buy a vowel."
Je voudrais une voyelle.
It's got to have a vowel!
Comment ça, pas de voyelle?