Vowels traducir francés
121 traducción paralela
It's the way you accent the syllables and the vowels.
Certaines syllabes et voyelles sont accentuées.
I beg your pardon, Miss. I won't say those ruddy vowels one more time.
Je dirai pas ces sales voyelles une fois de plus.
I know me vowels I knew'em before I come.
Je sais mes voyelles.
I promise you you'll say your vowels correctly before this day is out... or there'll be no lunch, no dinner, and no chocolates
Je vous garantis que vous saurez vos voyelles avant ce soir, sinon... ni déjeuner, ni diner... et pas de chocolats.
Those vowels.
Ces voyelles.
From vowels to consonants.
Des voyelles aux consonnes.
Do you want the vowels or the consonants?
Voyelles ou consonnes?
His vowels.
Voyelles.
They're here to be found by anyone using the right vowels.
Elles sont là pour être trouver... par quelqu'un qui connaît la bonne parole.
Oklahoma has two sets of double vowels, but no double consonant.
Oklahoma a bien deux voyelles doubles, mais pas de consonnes doubles.
alf ate all the vowels.
Oui, c'est obligé.
Apparently, Donegan has some friends in very high places with lots of vowels in their last names.
Apparemment, Donegan a des amis très haut placés, avec beaucoup de voyelles dans leur nom de famille.
I got lousy letters... all vowels, no consonants.
- Non, je n'ai pas de bonnes lettres... Que des voyelles, pas de consonnes.
Now, there are 2 types of letters... consonants and vowels.
Morrie vous montre les voyelles.
Morrie is pointing to the vowels. "A,"
A, E I, O et U.
Want to quiz me on the vowels?
Janey, je suis sur le point de vomir l'alphabet tout entier.
You could buy 80 million vowels on Wheel of Fortune.
Vous pourriez acheter 80 millions de voyelles à La Roue de la Fortune.
I borrowed a hundred K from a man whose first and last names end in vowels.
J'ai emprunté 100.000 dollars à un bouffeur de spaghettis.
Unlike the rest of their culture, it's evolved independently. But once you know the vowels...
Bien sûr, il a évolué dans l'isolement..... mais une fois qu'on connaît les voyelles...
- Pick out the vowels?
- Sans les voyelles?
Vowels.
Les voyelles.
But what do a clock, a match, chess pawns and vowels have in common?
Horloge, allumette, pions d'échecs, et voyelles, quel rapport?
He lengthens his vowels.
Oui. Il rallonge les voyelles.
Ought to be against the law not to have any vowels in your name.
Ça devrait être illégal d'avoir un nom sans voyelles.
So the shortages are so bad over there, you even have to queue for vowels.
C'est si dur, là-bas, qu'on rationne même les voyelles?
With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.
Le canon d'un flingue en bouche, on ne prononce que les voyelles.
You learn French and they make it all about conjugations and fronted vowels, but nobody really talks about...
En cours de français, on ne te parle que de conjugaisons et de voyelles antérieures, mais personne ne te parle de...
As I beat the leather smooth, I learn to shape vowels and consonants.
Ai-je battu le cuir à force, sur les voyelles on m'interroge
There aren't any vowels, there are just dots that go underneath the letters.
Il n'y a pas de voyelles, juste des points sous les lettres.
Know what? I'm going to need a few more vowels here.
Si tu pouvais au moins finir une phrase, ça m'arrangerait.
No girls whose last name starts with vowels
Pas de filles dont le prénom commence par une voyelle.
You've learned the vowels, Chana.
Tu as appris les voyelles Chana.
His grammar and syntax give away nothing, but his lengthened vowels indicate he spends considerable time in Ireland, most likely Galway.
Sa grammaire et sa syntaxe sont neutres mais ses voyelles allongées indiquent qu'il passe du temps en Irlande, sûrement à Galway.
- Yeah, and a bunch of places with no vowels.
- Et dans des endroits imprononçables.
The ones on top are consonants, and below them are vowels
Celles du haut sont les consonnes, et en dessous les voyelles.
Drop your G's, and longer vowels.
Abrège tes finales et allonge tes voyelles.
If there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.
Si il y a une chose que je ne supporte pas, c'est de perdre les voyelles.
Remember your vowels.
Et attention à tes voyelles.
You can name your kid a name with no vowels if you want, like Pnsndltn.
Vous pouvez choisir un prénom sans voyelle.
- Vowels. - Correct.
- Les voyelles.
Pig Latin adds a "way" to words starting with vowels, and "ay" to words starting with consonants after moving part of the word...
Pig Latin ajoute "way" aux mots commençant par des voyelles, et "ay" aux mots commençant par des consonnes après avoir bougé une partie du mot...
Let's fill the hills with howling vowels!
Emplissons les collines de voyelles sonores.
Well, when I'm done with you, you're going to hate me more that the other vowels hate "Y."
Quand j'en aurai fini avec toi. Ta haine contre moi sera plus grande que celle des voyelles contre le Y.
Boy. I have more vowels than a Honolulu phone book.
J'ai plus de voyelles que l'annuaire d'Honolulu.
SECOND AND FOURTH ARE VOWELS.
La 2ème et la 4ème sont des voyelles.
The vocal pitch and pronunciation of vowels are similar
Le pitch de la voix et la prononciation sont similaires.
I need to hear those beautiful Welsh vowels!
Je voudrais entendre ces belles voyelles galloises!
You know, Z, I think you'd be a lot less tense if you added a few vowels to your first name.
Vous savez, Z, je pense que vous seriez moins tendu si vous ajoutiez quelques voyelles à votre prénom.
Say your vowels
Vos voyelles!
You used to have trouble with your vowels.
- J'espère. Tu calais sur les voyelles :
when i'm bored, i eat vowels.
Tâchons de nous en accommoder.