Vtr traducir francés
25 traducción paralela
Somebody get me a VTR copy of this thing.
Quelqu'un m'obtiennent une copie de VTR de cette chose.
Okay, let's roll VTR-2.
Bon, on passe la VTR 2.
I sold Dawson the third VTR in the U.S.
J'ai vendu a Dawson le 3eme aux Etats-Unis.
The helical-scan method of the VTR issues proper magnetic coding so picture quality is always secure.
Le balayage helicoidal emet un bon codage magnetique... et la qualite d'image est uniforme.
I sold a VTR to Elvis!
J'ai vendu un magneto a Elvis!
Well, the problem is, we've had a little trouble with the VTR over here, and- - l know.
Ecoute, on a un probleme avec le magneto...
Stand by to roll VTR.
Prêt à lancer les magnétos.
Stand by, VTR audio.
Enregistrement son, tenez-vous prêts.
- Coming live in six, five... - And roll VTR.
On est en direct dans six, cinq...
We start with our cold-open. And then we smash into a VTR or Video Tape Recording. Also known as our main titles.
On commence avec une "ouverture à froid", puis on enchaîne sur l'EV, ou Enregistrement Vidéo également connu comme étant notre générique.
And over the VTR, our very own Herb Silver says :
Et par dessus l'EV, notre cher Herb Silver dira :
- You wanna go to VTR?
- On passe a l'EV?
- All right, stand-by VTR.
- Ok, on va passer l'EV.
- Go VTR now!
- EV, maintenant!
VTR, " Day seven, Taken in the Night, Christie Lambert.
Enregistre, "7e jour, enregistré le soir, Christie Lambert."
Go VTR.
Lance le générique.
Go VTR.
Fin générique.
VTR is standing by with music, animation, graphics...
Les magnéto sont en attente avec la musique, l'animation, les graphiques...
Go VTR, go VTR!
Magnéto, lancez le magnéto!
60 seconds to VTR.
Herb : 60 secondes avant antenne.
Roll VTR.
Lancement générique.
20 seconds to VTR. Stand by, 13-27. Joey, ready on graphics.
LE 112e CONGRÈS 20 secondes avant magnéto.
15 seconds to VTR.
15 secondes avant magnéto.
15 seconds to VTR.
Magnéto dans 15 secondes.
- 60 seconds to VTR.
- 60 secondes avant générique.