Walling traducir francés
215 traducción paralela
In view of the consistent high-profit curve achieved by our budget-rated K - F line, I should like at your earliest convenience, Mr. Bullard, to discuss with you the economic soundness of Mr. Walling's experimental program.
Au vu des profits élevés générés par la collection d'entrée de gamme K-F, j'aimerais, dès qu'il le sera possible, M. Bullard, discuter avec vous de la viabilité du programme expérimental de M. Walling.
- Mr. Walling, telephone.
- M. Walling, téléphone.
Well, the wire says "executive committee," Mr. Walling.
Le télégramme stipule "conseil d'administration", M. Walling.
- Good night, Mr. Walling.
- Bonsoir, M. Walling.
- Good evening, Mrs. Walling.
- Bonsoir, madame.
Mr. Walling, there's a man on the phone, a reporter from the paper.
M. Walling, vous avez un appel de la part d'un journaliste.
Mr. Walling is here.
M. Walling est ici.
Sorry, Mr. Walling.
Désolé, M. Walling.
Where do we go from here, Mr. Walling?
Que va-t-il se passer, M. Walling?
Why did he allow it, Mr. Walling?
Pourquoi a-t-il laissé cela se produire?
- Hello, Mr. Walling.
- Bonjour, M. Walling.
Hello, Mr. Walling.
Bonjour, M. Walling.
Mr. Walling?
M. Walling?
I have a job to do for Don Walling.
Je dois faire une chose pour Don Walling.
Don Walling.
Don Walling.
- Why, no, Mr. Walling.
- Non, M. Walling.
Mr. Walling.
M. Walling.
This, Mr. Walling!
Regardez, M. Walling!
Yes, Mr. Walling.
Oui, M. Walling.
Mr. Caswell, Mr. Dudley, Mr. Walling.
M. Caswell, M. Dudley, M. Walling.
Your ballot, Mr. Walling.
Votre bulletin de vote, M. Walling.
Do you know, Mr. Walling?
Le savez-vous, M. Walling?
I take great pleasure in nominating Mr. McDonald Walling for the presidency of the Tredway Corporation.
J'ai le plaisir de nominer M. McDonald Walling à la présidence de Tredway S.A.
- You're Mary Walling, aren't you?
- Vous êtes Mary Walling, n'est-ce pas?
- Yes, Mr. Walling?
- Oui, M. Walling?
Yes, Mr. Walling.
Bien, M. Walling.
Of walling up the widow alive in the funeral chamber of her dead husband... along with all of his other possessions.
Enfermer la veuve du défunt avec les biens dans la chambre funéraire.
Of 12-foot walling blocks
Merci beaucoup.
Tonight's Spectrum examines the whole question - of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.
Ce soir, "Le Spectre" s'intéresse au problème de la mousse et de la chute, de la toux et de l'appel, des cris et des hurlements, des murs et des calages, de l'irritation et de l'éreintement, de la palissade et de la traction, du chalutage et de la criaillerie, et du zallage.
Shockproof curtain walling A central high-voltage, self - generating electricity source And extruded acrylic fiberglass fitments.
murs résistants, centrale électrique auto-alimentée, équipements en fibre de verre.
Like boiling in oil or being a saint or walling up cats.
Comme bouillir dans l'huile, être un saint ou emmurer les chats.
Not strong enough to oppose the dragon... destined for the Wéilsung but to inexorable hate I bred Hagen, who now shall avenge me and obtain the ring in defiance of the Walling and Wotan!
♪ ai nourri Hagen d'une haine inexorable pour qu'il me venge et reprenne l'anneau en défiant le Velsung et Wotan!
The Wrath of God will smite the Godless they will be exiled to the outermost darkness there shall be a walling and a gnashing of teeth
La fureur de dieu détruira les "sans foi". Ils seront exilés dans les entrailles des ténèbres. Il y aura une muraille de dents grinçantes.
If only we had listened to that boy... instead of walling him up in the abandoned coke oven.
Si seulement on avait écouté ce garçon au lieu de l'emmurer vivant dans le vieux four à coke.
He's not on trial for the good service he gave the country, but for what he did on the walling Yemen, period.
Il n'est pas poursuivi pour ses états de service, mais pour son attitude au Yèmen.
But if you're stone-walling us, when this news comes out, that's gonna be a big part of it.
Mais si vous interférez, quand cette histoire éclatera, on s'en souviendra.
In 1830, they pacified it by walling up a cave, killing 500 women, children and armed men in it.
- En 1830 Saint-Arnaud a pacifié la région en murant dans une grotte 500 femmes, enfants et hommes.
The Pentagon is rock-walling me.
Le Pentagone fait obturation.
Kurt Walling, 58, chronic renal failure secondary to diabetes.
Kurt Walling, 58 ans, défaillance rénale chronique suite au diabète.
Walling will be getting ms.
Walling va recevoir le rein de Mrs.
Walling.
Walling.
Walling's son gives his kidney to mr.
Walling donne son rein à Mr.
- mr. Walling.
- M. Walling.
Walling, he has delayed graft function and god knows what else.
Mais Mr. Walling souffre de reprise différée de la greffe et de Dieu sait quoi d'autre.
Walling, he has a serious complication.
Mr. Walling souffre de complications importantes.
- [Sirens Walling] - I'm so sorry.
Je suis vraiment désolé.
A man kills his rival by walling him up. Fortunato is entombed alive. - Where?
La victime, Fortunato, est emmurée vivante par son rival.
What's your name? - Walling.
Votre nom?
Claude Walling.
- claude WaIIing.
Shockproof curtain walling
- C'est écrit "Crump", hein?
To beg forgiveness. The on-site building techniques involve the construction Of 12-foot walling blocks
Les techniques de construction du site impliquent la fabrication de murs de 3,5 mètres par une équipe de fermiers de "Tess" de Thomas Hardy, dirigés par la géniale châtelaine, Mme Jupp, venue de "Ainsi va toute chair" de Samuel Butler.