Watusi traducir francés
37 traducción paralela
King Watusi drives a specially-built 1954 Pontiac. Bought it with the money from the movie.
Le Roi des Watusis conduit une Pontiac 1954 spéciale.
The Watusi, the Hully Gully, the Pick and Shovel...
Le Watusi, le Madison et la danse de la bouteille...
If a Watusi wife catches another woman... with a Watusi husband, you know what she does?
Si une Watusi surprend une autre femme... avec son mari, devine ce qu'elle fait?
- No, I'm doing the Watusi.
- Non, je danse le Watusi.
So keep them away from the Watusi festival and the strip joints.
Alors ne les amenez pas au festival Watusi ou dans les boîtes de strip-tease.
Come on, Sam, let's Watusi.
Sam, viens danser le watusi.
pursued by the Bantu in revolt flee toward the Ugandan border carrying their wounded.
Les Watusi, poursuivis par les Bantous révoltés fuient vers la frontière de l'Ouganda en emportant leurs blessés.
The war of the Bantu against the Watusi is nothing more than racial persecution fomented for political purposes by the presence and propaganda of China in the state of Rwanda Burundi.
La guerre des Bantous contre les Watusi n'est rien d'autre que persécution raciale fomentée pour des raisons politiques par la présence et la propagande chinoise dans l'état du Rwanda Burundi.
000 Watusi.
En juste deux mois, les Bantous ont massacré 18.000 Watusi.
The Watusi were a people with a thousand year history as herders.
Les Watusi étaient un peuple avec une histoire millénaire d'éleveurs.
I mean, you can do the Watusi... but we are the Watusi, if you know what I mean.
Je veux dire, vous pouvez danser le Watusi... mais nous sommes le Watusi, si vous voyez ce que je veux dire.
The, uh — the watusi and the frug.
Le watussi, Le frug...
- A Watusi walking stick.
- Un bâton de marche Watusi.
Big people, the Watusi.
De grandes personnes, les Watusi.
You Watusi punk, you know that kick ain't- -
Pauvre rigolo, tu...
So he made everybody a nigger'cause we was arguing over in Africa... about the Watusi, the Huwagada, the Zagumbo, and the Zamunga.
Il les a fait tous nègres, car on se disputait en Afrique, sur les Watusi, les Huwagada, les Zagumbo, et les Zamunga.
His grandfather was a Watusi.
Son grand-père était watusi.
A Watusi.
Un Watusi.
Watusi
Watusi
We're not Watusi.
On n'est pas des Watusis.
You know, why don't you come by my place, and I'll show you my Watusi?
Pourquoi tu ne viens pas chez moi voir mon Watusi?
So, you can Watusi your monkey ass back to Africa if you want to.
Alors, tu peux ramener ton cul de singe en Afrique... si tu veux.
Yes, that was a bit of a nasty one. Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.
Oui, là ça a été terrible... 10 000 guerriers Watusi armés jusqu'aux dents de kiwis et de demi-goyaves...
And I know you did the Watusi before Lucy Baines, remember?
Je sais que tu as fait du Watusi avant Lucy Baines, tu te souviens?
He made the pussy do the watusi... and she said, "Ooh, God damn, this rhythm is strong."
Il aimait s'éclater souvent. Ça tombait bien car les filles aimaient ça.
A white elephant for an exotic dinner, a special photographer for a wedding ceremony. A Watusi to liven up a party.
Un éléphant pour un dîner exotique, un aborigène pour animer une soirée mondaine.
He might be a Watusi.
C'est un Batutsi.
- My father was a big Watusi.
Mon père était un grand Watusi.
Not only do we possess the twist of fate, We possess the cha-cha, the boogaloo, And the watusi of fate, Jack fate!
On a Simple Twist of Faith, mais aussi le cha-cha, le boogaloo... et le twist de Jack Fate!
He's doing the watusi. I'll have to slow him down.
Il fait la danse "Watusi", je vais devoir le calmer.
And this delight, Judy Sawyer, is ready for the beaches of California, where she loves to do the Watusi.
Et cette merveille, Judy Sawyer, est prête pour les plages de Californie, où elle adore danser le Watusi.
"Wagon Wheel Watusi."
"Wagon Wheel Watusi"!
You haven't lived until you've seen Megan do the Wheelchair Watusi. Here you go.
Megan est la reine du watusi en fauteuil.
♪ Do Watusi, just give us a chance ♪
Do Watusi just give us a chance
Doesn't give a flying Watusi about humans.
Il n'en a rien à faire des humains.
- Phil, the only reason we entered into this unholy Watusi was to spread out the gene pool.
- La seule raison pour laquelle on est entré dans cette danse infernale c'était d'étendre le fonds génétique.
Do the Watusi, John!
Fais le watusi John