Weller traducir francés
493 traducción paralela
- Captain Weller!
- Capitaine Weller!
- Good evening, Mr. Weller.
- Bonsoir, M. Weller.
Mr. Weller, here's a point.
Dites-moi...
Fair enough, Mr. Weller.
Elle me convient.
- Wonderful, Mr. Weller, wonderful.
C'est magnifique!
A doctor said I would be weller.
Un médecin a dit que ce serait mieux.
- That will be enough, Weller. WELLER :
Ça suffit, Weller.
And now, Brown, Weller will show you to your room.
Weller va vous montrer votre chambre.
Mr Weller, that's Mr Kramer from Siemens.
M. Weller, voici M. Kramer de Siemens.
Mr Weller from our office.
M. Weller s'occupera de vous.
Weller!
Weller!
- Weller...
- Weller...
Where are you, Weller?
Où êtes-vous, Weller?
I want to buy, Weller.
Je suis acheteur.
- You say the price, Weller.
Dites votre prix.
Show them, Weller.
Montrez-leur.
- However, there is a Jerome K. Weller awaiting discharge at Fort McArthur, Mental, Section 210.
- Mais il y a bien un Jérôme K. Weller qui doit être réformé à Fort McArthur pour des problèmes mentaux.
'Hoorah for the principle, as the moneylender said when he wouldn't renew the bill,'observed Mr. Weller, who was clearing away breakfast.
"Vivent les principes, disait l'usurier... " refusant de proroger sa traite... "observa M. Weller, qui débarrassait la table."
'Certainly, sir,'replied Mr. Weller, and acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired. "
"Bien, monsieur, dit M. Weller." Et, obéissant... Sam se retira.
'Your next assignment is to get Sir Thomas Weller.'
Ta prochaine mission sera d'avoir Sir Thomas Weller.
Bobo weller.
Bobo Weller.
I'm Sam Weller.
Sam Weller.
Sam Weller, huh?
Sam Weller?
Excusez-moi, Madame Weller.
Excusez-moi, Madame Weller.
Oh, I'm sorry. Monsieur Weller called.
Ah, pardon, mais Monsieur Weller a appelé.
But he checked out two hours ago, Madame Weller.
Il a réglé sa note il y a deux heures.
Well, there were some exceptions.
Voici Ernest et Fanny Raye Weller.
Announcer : Here's Ernest and Fanny rae weller.
Bonsoir.
* say ho-o All : Ho-o!
Je suis sur que vous connaissez Ernest en Fanny Raye Weller.
Foo-foo? Foo-foo!
Mr Weller, on dit que vous avez une idée génial pour ma chaîne.
Bye, foo-foo! So, Mr. weller.
Je propose sa diffusion par satelite à travers le monde.
The supreme council has granted the exorcism.
Weller a convaincu les supérieurs de téléviser l'exorcisme.
There's a catch, I'm afraid. Have you heard of Ernest weller?
Mon Dieu, ce charlatan?
You're a good man, Larry. It's a sacrilege.
Des millions dans la poche de Weller, cet homme est un voleur.
Whoa! Whoa!
Ernest et Fanny Raye Weller.
Ernest and Fanny rae weller!
Donnez-vous la peine de monter?
Woman : Settle down. Cue announcer.
Ernest en Fanny Raye Weller.
I hope Weller wasn't watching.
J'espère que Weller n'a pas vu l'émission.
- I just spoke to Weller's secretary!
- La secrétaire de Weller a appelé.
Weller is going to be calling me?
Weller va m'appeler?
What do we say?
Et Weller?
Bill Weller on one.
bill Weller sur la une.
Weller wants to see.
Weller aussi.
- Thank you, Mr. Weller!
- Dieu vous garde!
- That's enough, Weller.
Ça suffit, Weller.
- Heller.
Weller?
- Mr. Weller?
Comment n'y ai-ja pas penser moi-même? L'assassin s'est évadé. - M. Weller?
I'm sure you know Ernest and Fanny rae weller.
Assied-toi. Assied-toi.
The sister at the front desk said you were here.
Vous connaissez Ernest Weller?
Weller has convinced them to televise the exorcism.
Vous voyez? Lui aussi est d'accord avec moi.
Ernest and Fanny rae weller!
Chacun.