Whatever helps you sleep at night traducir francés
31 traducción paralela
Whatever helps you sleep at night!
- Si ça peut t'aider à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night, you douche.
Vis en paix avec cette idée, ordure.
Whatever helps you sleep at night, peaches.
Si ça t'aide à dormir la nuit, mon chou.
Whatever helps you sleep at night, Dad.
Quoi qu'il arrive, tu dors la nuit, papa.
Whatever helps you sleep at night, sweetheart.
Puisque tu le dis, ma poule.
Yeah, whatever helps you sleep at night, bitch.
N'importe quoi t'aidera à dormir la nuit, salope.
- Whatever helps you sleep at night, rusty.
N'importe quoi qui t'aide à dormir la nuit, Rusty.
Whatever helps you sleep at night, biznatch.
Si ça peut t'aider à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night.
C'est quoi ton putain de problème?
Yeah, whatever helps you sleep at night.
Ouais, si ça te fait plaisir.
Whatever helps you sleep at night, Dr Grey.
Si ça peut vous aider à dormir la conscience tranquille, Dr Grey.
Whatever helps you sleep at night, Dr Grey.
Si ça vous aide à dormir la conscience tranquille, Dr Grey.
Whatever helps you sleep at night.
Ce qui vous aidera à dormir la conscience tranquille.
Whatever helps you sleep at night, professor. Hey, you all right?
Tant que tu arrives à dormir, professeur.
Whatever helps you sleep at night. Look,
Si ça t'aide à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night.
Peu importe, si ça te permet de dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night, chief.
Tout ce qui pourra t'aider à dormir la nuit, chef.
Well, whatever helps you sleep at night.
Et bien, qu'importe ce qui t'aides à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night.
Peut importe si ca t'aide à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night.
Si ça t'aide à dormir.
Yeah, whatever helps you sleep at night.
Ouais, si ça t'aide à trouver le sommeil
Hey, whatever helps you sleep at night.
Tant que vous arrivez à dormir.
- Whatever helps you sleep at night. - Mm-hmm.
Si ça t'aide à dormir.
Whatever helps you sleep at night.
Si ça t'aide à dormir la nuit...
Whatever helps you sleep at night.
Peu importe ce qui t'aide à dormir la nuit.
Whatever helps you sleep at night.
Si ça peut t'aider à dormir.
Whatever helps you sleep at night.
Tant que tu arrives à dormir.
Whatever helps you sleep at night, Liv.
Si ça t'aide à dormir la nuit.
Look, whatever it is that finally helps you sleep at night...
Écoute...
You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Laissez libre court à toutes les élucubrations qui vous aident à dormir la nuit.
Bo : Hmm, whatever it helps you sleep at night.
Si ça t'aide à dormir la nuit.