Where does he come from traducir francés
47 traducción paralela
Where does he come from?
D'où vient-il?
Where does he come from? Who is he?
D'où sort-il, ce gamin?
Where does he come from?
- D'où vient-il?
What is he, where does he come from?
Où loge-t-il? Quel est-il? D'où vient-il?
Where does he come from? Dad, please, don't push.
Je t'en prie, n'insiste pas.
Who-who is he? Where does he come from?
D'où vient...
Boss! Where does he come from?
Chef, mais d'où il sort, ce type?
- Oh? Where does he come from?
- D'où vient-il?
- Where does he come from, Marcel?
D'où il vient?
Now where does he come from?
Buck l'a dit : D'où vient-il?
And where does he come from, this Caucasian?
Où l'ont-iIs donc trouvé ce Caucasien?
Who is Kurgan? Where does he come from?
Qui est le Kurgan?
- Where does he come from?
- Dis, il sort d'où, celui-là?
Where does he come from?
Où est ta garnison?
Where does he come from?
D'où vient-il? Qui est-il?
- Where does he come from?
- D'où est-ce qu'il vient?
This Yun-chong, where does he come from?
Et Yun-chong, d'où vient-il?
Where does he come from?
- D'où il vient?
Where does he come from? What in the heat, cave are you doing?
Non, en fait je creuse une baignoire pour les poules.
Where does he come from?
D'où vienez-vous?
Where does he come from?
Il vient d'où?
- Where does he come from?
- D'où vient il?
- Where does he come from?
- D'où vient-il?
Where does he come from?
D'où est ce qu'il vient?
Where does he come from?
D'où vient-il? Que fait-il?
Where the devil does he come from, and who does he think is going to support him?
Sur qui compte-t-il pour vous entretenir?
Where does he come from?
D'où il vient?
Where exactly in Ireland does he come from, anyway?
D'où en Irlande vient-il exactement?
Where did he come from? Why does he look like me?
Pourquoi il me ressemble?
No, what I don't get is why, at 22, he's suddenly a political activist. - I mean, where does that come from?
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi à 22 ans, il devient soudain un activiste politique.
Where does he come from?
- Range ça.
He knows everyone, everyone likes him, but where does this Serge Alexandre come from?
Il connait tout le monde, tout le monde l'aime. Mais il sort d'ou, ce Serge Alexandre?