Woodsen traducir francés
167 traducción paralela
Spotted at Grand Central, bags in hand, Serena Van der Woodsen.
Repérée à Grand Central, sacs à la main : Serena Van der Woodsen.
Serena Van der Woodsen, is that you?
Serena Van der Woodsen? C'est bien toi?
That wasn't you latop open to it last night, reading all about Serena Van der Woodsen.
Donc t'étais pas sur ton PC hier soir, à lire tout sur Serena Van der Woodsen?
How do you know it was Miss Van der Woodsen's if you didn't read it?
Comment savoir que c'est à Mlle V.D.Woodsen sans avoir regardé?
There's Miss Van der Woodsen now.
Eh bien, voilà Mlle V.D.Woodsen. - Serena?
Nice to meet you, Mrs. Van der Woodsen.
Ravi de vous rencontrer, Mme Van Der Woodsen.
Serena Van der Woodsen, I don't know how I know that.
Serena Van der Woodsen. Je ne sais pas comment je sais ça.
Serena Van Der Woodsen, Looks Like Your Invitation Just Arrived... With Strings Attached.
Serena Van der Woodsen, on dirait que ton invitation vient d'arriver... avec cordes jointes.
And Now I'd Like To Present Serena Celia Van Der Woodsen, Daughter Of Committee Member Lilian Van Der Woodsen, Granddaughter Of Chairwoman Emeritus,
Et maintenant, j'aimerais présenter Serena Celia Van der Woodsen, fille d'un membre du Comité, Lilian Van der Woodsen, petite-fille de notre présidente émérite, Celia Catherine Rhodes, escortée par Carter Baizen.
Miss Van Der Woodsen Hopes To Bed As Many Billionaires As She Can Before Settling Down To... ( Guests Murmuring ) ( Woman ) Oh, My God.
Mlle Van der Woodsen souhaite coucher avec autant de milliardaires qu'elle le peut, avant de s'installer...
Serena Van Der Woodsen Wants To Work For The Junior League
Serena Van der Woodsen veut travailler pour la ligue des juniors
Yes, Mrs. Van Der Woodsen.
Oui, Mme Van der Woodsen.
Happy holidays--mwah- - ms. Van Der Woodsen.
- Joyeuses fêtes, Mme V.D. Woodsen.
Hey, ms. Van Der Woods-
Hé, Mme V.D. Woodsen...
Top story on my home page- - serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.
A la une de ma page d'accueil, Serena Van der Woodsen, notre bimbo préférée, vient juste de réapparaître d'une mystérieuse absence.
I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.
J'ai attendu toute ma vie d'ado un RDV avec cette fille. Tu vois, Serena Van der Woodsen... Et je finis la soirée par un signe.
I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please?
Je sais que vous donnez pas ces informations, mais pouvez-vous me dire quelle chambre ont les V.D.Woodsen?
Hi, mrs.Van der woodsen.Good to see you. Oh, I'm just heading out.
Bonjour Mme V.D.Woodsen, ravi de vous voir.
It's nice to see you again, mrs.Van der woodsen.
Oui. Ravi de vous revoir, Mme Van Der Woodsen.
Ms.Van der woodsen.
Mme Van Der Woodsen...
Top story on my home page- - re sena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl has just returned from a mysterious absence and was learning the hard way that you can never go home again.
À la Une de ma page d'accueil, Serena V. D. Woodsen. Notre bimbo préférée, vient juste de réapparaître d'une mystérieuse absence, et a appris la dure vérité, on ne peut jamais revenir chez soi.
Oh, hi.I'm serena van der woodsen.
Salut. Je suis Serena V. D. Woodsen.
Can I please haveserena van der woodsen join me onstage?
Est-ce que Serena V. D. Woodsen peut me rejoindre sur l'estrade?
hi. I'm serena van der woodsen.
Bonjour, je suis Serena V. D. Woodsen.
There's nothing gossip girl likes more than a surprise, and we hear blair waldorf's got a 2-for-1 special- - her mom eleanor, who just returned from paris, and serena van der woodsen, brunch buddies.
Il n'y a rien que Gossip Girl n'aime plus que les surprises. Et nous assistons à la formule 2 en 1 dont bénéficie Blair Waldorf : sa mère Eleanor, qui vient de revenir de Paris, et Serena Van der Woodsen, déjeunant entre copines.
Oh! Who'd dare interrupt the van der woodsen as she teaches?
Qui ose interrompre la V.D.Woodsen quand elle enseigne?
Serena van der woodsen.
Serena V. D. Woodsen.
Dad, this is serena van der woodsen.
{ \ pos ( 192,235 ) } Papa, il s'agit de Serena V.D.Woodsen,
Is that eric van der woodsen?
C'est Eric Van der Woodsen?
why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?
Pourquoi est-ce que des amis de Serena V. D. Woodsen doivent lui chercher un soupirant?
There is only oneserena van der woodsen.
Il n'y a qu'une seule Serena V. D. Woodsen.
Van Der Woodsen Since when, van der woodsen?
Depuis quand, V. D. Woodsen?
Uh, bold choice of attire, mrs. Van der woodsen, Unless it's what they're wearing on the runway these days.
Audacieux vêtements, Mme Van Der Woodsen, sauf qu'on porte ça au réveil.
So, uh, mrs. Van der woodsen, Um, what were thanksgivings like when you were growing up?
Alors, Mme V. D. Woodsen, comment étaient vos Thanksgiving quand vous étiez petite?
So you actually threatened lily van der woodsen with physical violence?
Donc, en fait, tu as physiquement menacé Lily V. D. Woodsen?
And Besides, You're Serena Van Der Woodsen.
Et de plus, tu es Serena Van der Woodsen.
Dating Serena Van Der Woodsen...
- sortir avec Serena Van der Woodsen...
Ms. Van Der Woodsen.
Mlle Van der Woodsen.
The New Van Der Woodsen / Bass Library Should Be Completed For Eric's Graduation.
La bibliothèque Van der Woodsen / Bass devrait être finie pour le diplôme d'Eric.
The rules are different For the serena van der woodsens of the world.
Les règles sont différentes pour les Serena Van der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen... Moved in with Chuck Bass.
Serena V. D. Woodsen a déménagé chez Chuck Bass.
Got three cases of champagne for Serena van der woodsen
J'ai trois cartons de champagne pour Serena Van Der Woodsen.
I'm Serena van der woodsen
Non. Je suis Serena V. D. Woodsen, mais elles ne sont pas à moi.
I Got Three Cases Of Champagne For Serena Van Der Woodsen.
J'ai trois caisses de champagne pour Serena Van Der Woodsen.
Spotted - Serena Van Der Woodsen
Perrier. Repérée :
Being Given A Real Life Multiple Choice Question - "A" - Go Home And Study,
Serena Van Der Woodsen face à une Question à Choix Multiples sur la vraie vie.
I'm Talking About The 5-Foot-Nothing Redhead Claiming To Be Serena Van Der Woodsen.
Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.
( man ) Miss van derWoodsen?
Mlle V. D. Woodsen?
Hey, excuse me, Mr. Bass, Ms. Van der Woodsen.
Bonjour, excusez-moi, M. Bass, Mme V. D. Woodsen.
For lily van der woodsen.
Ouais, vous avez acheté une toile très spéciale pour Lily Van der Woodsen.
I'm Serena Van Der Woodsen.
Bonjour.