Yippee traducir francés
204 traducción paralela
Yippee!
- D'accord.
- What did he say? - He said yippee.
- Qu'est-ce qu'il a dit?
Oh, that's all right, then.
- "Yippee". Oh, alors ça va.
Yippee! Uh, excuse me, will you, please?
Pardon, pourrais-tu m'excuser, s'il te plaît?
- Yippee!
Hip!
- Yippee!
- Youpi!
Yippee.
Youppie.
- Yippee! Let'em all come.
Où est-ce que tu es?
Yippee!
Youpi!
Listen, when Barney Jackson tells you he'll get you a contract, you get a contract. Yippee!
Quand Barney Jackson dit il aura un contrat, il obtient un contrat.
Yippee! Okay, boys, let's go.
Allons-y!
Yippee! That's my mum, that is, on the council!
Oais!
She's furious with the Pennocks - they're giving a party and didn't invite me. - Yippee! - Shh!
- Elle en veut aux Pennock parce qu'ils donnent une fête et que je n'y suis pas invitée.
Yippee! We whipped them!
On a réussi!
Yippee!
Yahou!
YIPPEE!
Hourra!
Yippee.
- De la nourriture.
Yippee, lady!
Youpi, madame!
Yippee! What a beautiful brawl.
Ça va chauffer!
Bidibidibidi. Yippee.
Hourra!
- George, I can tell... you're as excited as we are, as you begin this... - your year-long reign as our Titan king! - Yippee!
George, je le vois, tu es aussi excité que nous... au moment d'entamer ton règne d'un an de roi Titan.
Yippee-ki-yea, motherfucker.
Youpi, sale con.
Yippee-ki-yea, motherfucker.
"Youpi, sale con."
Yippee!
Super!
And you might hear a "yippee" or a "yow" from me. That doesn't mean I don't miss your mama.
Si tu m'entends crier "youpi" ou "hourra", sache que ta mère me manque quand même.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Youp la boum, enfoiré!
So it'd be just like my life now except I'd have gold in both fists and I'd be saying, "Yippee, yippee."
Donc ça serait ma vie avec de l'or plein les mains et je dirais "Youpi".
Just like my life now except I'd have gold in both fists, saying "Yippee, yippee."
Donc ça serait ma vie avec de l'or plein les mains et je dirais "Youpi".
Yippee!
Youpie!
I know you guys are pressed for time with the big show, yippee, coming up.
Je sais que vous avez peu de temps avec le concert dans deux jours.
Yippee-ki-yay.
Hourra.
- Yippee kay yay yi oh!
- Yippee kay yay yi oh!
Yippee?
- C'est bon, papa. - C'est lui.
You stub your toe and say, "Consarnit" you might as well say, "Yippee!"
Vous écrasez votre orteil, et vous dites : "Sapristi!" Autant dire : "Hourra!"
Yippee.
Youpi!
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Youpi tralala, enculé!
ALL IT NEEDS IS THE SIGNATURE OF A FORMER PRESIDENT OF THE UNITED STATES. OH, YIPPEE!
Dites bravo à Souavo et Cortex Cortex, Cortex, Cortex
In the middle of everything, if I scream, "Yippee!" just ignore me.
Si en pleine action, je crie "Youpi!", ignore-moi.
"Yippee!" says Moses.
"Hourra!", se dit Moïse.
I mean, yippee!
Je veux dire génial.
I don't know if "yippee" is the right response either.
Il n'y a pas de quoi sauter de joie non plus.
Lenny says we've got the day off! Yippee!
Lenny a dit qu'on ne travaillait pas.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
- Got us a gun. Yippee.
- J'ai eu son pistolet, non?
Yippee, she's going home?
Super, elle retourne là-bas!
MMM! YIPPEE.
Quand ce sera convenable.
Yes, yippee.
Génial!
- Yippee for you.
- Tant mieux pour toi.
Yippee, there they come!
Youpi!
Yippee!
Toi et ton père!
Nice one! Yippee!
Joli!