You'll never find them traducir francés

- You'll never find them standing around.

- Ne restez pas les bras croisés.

If I go home, dressed like this, with you, in that car, I'll never find them just how they used to be.

Si je reviens comme ça, avec toi, dans cette voiture, je ne les retrouverai plus comme ils étaient.

You'll never find them, jerk!

Connard! Ils ne sont même pas sur la carte!

You'll never find them, Harry.

Tu ne les trouveras pas, Harry.

- you'll never find them.

Vous ne les trouverez pas.

You'll never find them. You'll never find them.

Vous ne les trouverez jamais, trouverez jamais.

You'll never find them, Lister.

Tu les trouveras jamais, Lister.

You'll never find them.

Vous ne les verrez nulle part ailleurs.

Without me, you'll never find them.

Sans moi, vous ne les trouverez jamais.

You'll never find them.

Vous ne les trouverez pas.

Um, nothing personal, sir, but you'll never find them.

Ne le prenez pas mal, mais vous ne les trouverez pas.

Forget it then, you'll never find them.

Oui. Alors, laissez tomber.

Even if you get in there, you'll never find them without me.

Tu ne peux pas les trouver sans moi.

You talk big, but you'll never find them.

Vous êtes éloquent, mais vous ne les trouverez jamais.

You've got to find them, Tony, or they'll never leave me alone!

Vous devez les trouver ou ils ne me lâcheront pas.

You'll never find them.

Tu ne les trouveras jamais.

Yes, I'm using seventy five cameras... and just as many hidden microphones, but don't try to find them all... because you'll never be able to, but one of you here... one of you will win and the one that wins... will receive five million dollars for his or her participation.

Oui, j'ai 75 caméras, et autant de micros dissimulés, mais ne les cherchez pas, vous ne les trouverez jamais. L'un d'entre vous, l'un d'entre vous va gagner, et celui qui gagnera recevra cinq millions de dollars pour sa participation.

You'll never find out who offed them pigs.

Tu sauras jamais qui a buté ces poulets.

Hey, you'll never find them.

Et Raphael Sifuentes?

- You'll never find them.

- Vous ne pourrez jamais les retrouver.

You'll never find them, love, I'll do it.

Amour, laisse-moi faire!

You'll never find them.

Tu les trouveras jamais.

Without me, you'll never find them.

Sans moi, tu ne la trouveras jamais.

You'll never find them there.

Vous ne risquez pas de les retrouver.

You'll never find them again.

Vous ne les retrouverez jamais.

Those you push down deep inside where you'll, never, never, ever find them.

Celles-là vous les enfouissez pour ne plus jamais Jamais jamais J A M A I S les retrouver 3

You'll kind of have to in this section because people can never find their cereal... even when it's right in front of them.

Vous n'avez pas trop le choix, car les gens ne trouvent jamais leurs céréales, même sous leur nez.

If you makes you feel any better, you'll never find them.

Si ça peut vous rassurer, vous ne les trouverez jamais.

You'll never find them.

Vous ne les trouverez jamais.

Even if you wanted to, you'll never find them.

Même si tu le voulais, tu ne les trouverais jamais.

~ Nurse Noakes, you'll never find me condemning any girl who's started her life on the wrong foot. But are you sure you're doing the right thing, giving over months of your life to them?

- Mme Noakes, vous ne me verrez jamais condamner une fille qui commencerait sa vie du mauvais pied, mais êtes-vous sûre que ce soit une bonne chose de consacrer plusieurs mois de votre vie à ces filles?

You spook them and you'll never find them.

Tu leur parles, et tu ne sauras jamais.

You'll never find and kill them all, not in your lifetime.

Vous ne pourrez jamais tous les retrouver et les tuer de votre vivant.

You take him out now and the others will scatter so far, you'll never find them.

Si on s'en prend à lui maintenant, les autres vont se disperser, vous ne les trouverez jamais.