You might just make it after all traducir francés

You might just make it as an actress after all.

Vous réussirez assurément, une petite carrière.

You know, Fred, if you keep your sense of humor like you do you just might make it after all.

Si vous gardez votre sens de l'humour, vous vous en tirerez peut-être. M'en tirer?

You might just make it as an actor after all.

Vous pourriez peut-être être acteur, après tout.