You must be new here traducir francés
37 traducción paralela
You must be new here. No. But you weren't here in the old days.
Je ne vous connais pas.
You must be new here.
Vous devez être nouveau.
Well, you must be new here.
" Vous devez être nouvelle ici.
You must be new here.
Vous êtes nouveaux ici?
- You must be new here.
- Je peux voir vos papiers?
You must be new here.
Vous devez être nouvelle ici.
You must be new here.
Tu dois être nouveau.
You must be new here.
- Tu es sûrement nouvelle.
I said, "You must be new here."
J'ai dit : "Tu es sûrement nouvelle".
So you must be new here at Hollywood arts.
Donc tu dois être nouvelle ici à Hollywood Arts.
You must be new here.
Tu dois être nouveau ici.
Uh... you must be new here.
Vous devez être nouveau ici.
You must be new here.
Vous devez être nouveau ici.
You must be new here.
Bonjour. Vous devez être nouvelle ici.
- You must be new here.
- Tu dois être nouveau ici.
- You must be new around here.
- Vous devez être nouveaux par ici.
You must be new around here.
Vous devez être nouveau.
You must be new around here.
T'es un vrai bleu!
You must be new around here, mister.
Vous connaissez mal cette ville.
You must be new around here. Sir? Oh!
Hé, le nouveau!
Man, you must be new around here.
Non, vous devez être nouveau dans le coin.
You must be new around here.
T'es nouveau dans le coin?
It must be because you are new here!
C'est certainement parce que vous êtes nouveau!
You must be new around here.
- Vous êtes nouveau.
That must be your new grandpa. You stay here.
C'est sûrement ton nouveau grand-père.
I'm in charge of the infirmary. You must be the new man here.
Je suis en charge de l'infirmerie, vous devez être le nouveau..
You must be here Tuesday to receive the new manager.
Puis mardi on a le nouveau gérant qui vient Il faut absolument que tu sois la
you must be new around here. we know most of the guys around glenrock.
Il doit être nouveau dans le coin, parce que nous connaissons la plupart des garçons à Glen Rock.
You must be new here.
Vous êtes nouveau.
You must be feeling very happy that you found a club to belong to with new friends, but that you can also live here in South Park with all your old friends whom you care for deeply. Right?
Vous devez être très heureux d'avoir trouver un club avec de nouveaux amis, mais aussi de pouvoir vivre à South Park avec vos vieux amis à qui vous tenez.
You must be new around here.
Vous êtes nouvelle.
You must be new around here.
Tu dois être nouvelle ici.