You must be very proud traducir francés
226 traducción paralela
You must be very proud of your house.
Vous devez être fier de votre maison.
You must be very proud of her.
Vous devez être fier d'elle.
You must be very proud of them.
Tu dois être fier d'eux.
You must be very proud of that bit of snooping.
Tu dois être fier de ce petit furetage.
Mrs. Novak, you must be very proud of your husband.
Soyez fière de votre mari.
You must be very proud of Leo, Mrs. Kardos.
Vous devez être très fière de lui.
- You must be very proud of him.
- Vous devez être fière de lui.
You must be very proud of Capt. Saunders, ma'am.
Vous devez être très fière du capitaine Saunders, madame.
You must be very proud of him. "
Vous devez être très fière de lui. "
You must be very proud of your daughter, Mrs. Stephens.
Vous devez être fière de votre fille, Mme Stephens!
- You must be very proud of it
- Vous devez en être trés fier.
You must be very proud of him.
Vous devez en être très fier.
- You must be very proud of them.
- Vous devez être fier d'eux.
I thought you'd prefer to see it without the bods. We can hear ourselves think for a change. You must be very proud of all of this.
Au moins, on s'entend penser.
You must be very proud.
Vous pouvez en être très fier.
You must be very proud of her new success... on television, I mean.
Vous devez être fière de son nouveau succès, à la télévision.
Well, you must be very proud to see it all doing so well. Oh, yes, it's very gratifying. What made you decide to go public, if you don't mind my asking?
Alors, Londres est la ville la plus proche.
You must be very proud of her, Mrs. Scott.
Vous devez être très fière d'elle, Mme Scott.
Captain, you must be very proud of your youngsters.
Capitaine, vous devez être fier de vos enfants.
Darrin, you must be very proud of her.
Darrin, tu dois être très fier d'elle.
- You must be very proud of him.
- Vous devez être fier de lui.
- A 45. - You must be very proud of your son-in-law.
- Vous devez être fière de votre gendre.
- She's a nun. Oh, you must be very proud, sir.
En cas de besoin, je nierai toute connaissance de ce genre d'intrigue sournoise, déloyale et basse.
you must be very proud.
- Vous devez être fière.
- You must be very proud.
- Vous devez être très fier.
You must be very proud.
Vous devez être fier.
You must be very proud.
Vous devez être fière de lui.
So, you must be very proud of Anne. It's a real challenge keeping up with her at school.
Vous devez être fière d'Anne...
Mom Easton, you must be very proud.
- Maman Easton. - Bonjour, Julian.
You must be very proud.
Tu dois être très fier.
You must be very proud of yourself.
Vous devez être très fière de vous.
You must be very proud of him.
Tu dois être très fière de lui.
- You must be very proud of yourself.
- Vo { y : i } us devez être fière.
You must be very proud of him.
Vous devez être très fière de lui.
You must be very proud of yourself.
- Vous devez être content de vous.
- You must be very proud.
Vous devez en être très fière.
- You must be very proud, Marcie.
Regardez. Tu dois être très fière, Marcie.
You must be very proud of yourself.
Tu dois être très fier de toi.
- You must be very proud.
- De quoi être fière.
- Oh. You must be very proud.
- Vous devez être fier.
You must be very proud. - Thank you... whaa?
Vous devez être très fier.
You must be very proud.
Tu dois être très fière.
You must be very proud, Mr. Barzakian.
Vous devez en être très fier.
Or stay with tradition and go "You must be very proud."
- Essaie : "Vous devez être très fiers."
Y - your father must be very proud of you, Forsythe.
Votre père doit être fier de vous, Forsythe.
About as young as you. She must have been very proud to be mistress of Dragonwyck.
Elle devait être fière d'être la maîtresse de Dragonwyck.
You must feel very proud to be a police informer.
Vous devez être fier d'être un indicateur!
I don't think you should be so proud of that, though I'm sure it must have been very pleasant.
N'en tirez aucune fierté, pourtant je suis sûre que c'était très amusant.
"and you must always be very proud of her."
"et tu te dois d'en être fière."
You must be very proud of your son.
Vous devez étre trés fiére de votre fils.
You must be very, very proud.
Tu dois être fier.