Zach traducir francés
3,360 traducción paralela
Oh, Zach, is everything all right?
Zach, tout va bien?
Zach broke up with her. Hey...
Zach a rompu avec elle.
Yeah, well, the campaign told Zach to cool it.
Ouais, la campagne a dit à Zach de se calmer.
There's a picture with Zach and Nisa and it's with her Muslim parents, and it looked like it might hurt Dad.
Il y a une photo de Zach et Nisa avec ses parents musulmans et il a semblé qu'il puisse blesser Papa.
He sat down with Zach, and then Zach broke up with Nisa.
Il a parlé avec Zach, et ensuite Zach a cassé avec Nisa.
Zach asked if the photo was affecting the campaign, and I told him the truth.
Zach m'a demandé si cela affectait la campagne et j'ai répondu la vérité.
Zach, the campaign, these campaigns- - they...
- Non. Zach, la campagne, ces campagnes, elles...
No, Zach, the campaign will survive. Seriously,
Non Zach, la campagne va survivre.
Is Zach with you?
Zach est avec toi?
Go downstairs to Zach's car, and drive over to Grandma's.
Descendez prendre la voiture de Zack et allez chez grand-mère.
Can you put Zach on the phone?
Tu peux me passer Zach?
Zach?
Zach?
- Zach, where's your car?
- Zach, où est ta voiture?
Zach Florrick being arrested on the drugs charge.
Zach Florrick a été arrêté sur des charges de drogue.
I saw Mrs. Florrick being talked to by two policemen, and then, I overheard the detective mention pot and Zach Florrick, and that's what I repeated when asked.
J'ai vu que deux policiers parlaient avec Mme Florrick, et puis, j'ai entendu le détective mentionner du shit et Zach Florrick, et c'est ce que j'ai répété, lorsque l'on me l'a demandé.
Zach wasn't arrested.
Zach n'a pas été arrêté.
He just lied about Zach.
Il a juste menti sur Zach.
And I loved Zach before he was born.
Et j'aimais Zach avant qu'il ne soit né.
Zach and I were looking all over for you.
Zach et moi vous avons cherché partout.
Survivor girl told us that Zack changed the script the day before Vince was killed.
La survivante nous a dit que Zach avait changé le script le jour avant que Vince soit tué.
Zach, it's Mom.
Zach, c'est Maman.
So, I'm gonna give Zach some wine.
Alors je vais donner un peu de vin à Zach.
I'm Zach Fowler.
Je suis Zach Fowler.
Zach Florrick.
Zach Florrick.
So what did Zach see?
Alors, qu'est ce que Zach a vu?
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box
Zach était aux votes anticipés dans le 43e bureau. et il a peut-être vu une urne bourrée
So, Zach, this photo that you took, is that the ballot box seal ripped?
Alors, Zach, cette photo que vous avez prise, c'est l'urne avec le scellé déchiré?
Zach Florrick, what did your mother whisper to you just now?
Zach Florrick, qu'est-ce que votre mère vient de vous chuchoter à l'instant?
Now, Zach, have you ever been arrested?
Maintenant, Zach, Avez-vous déjà été arrêté?
- Why were you arrested, Zach?
- Pourquoi avez-vous été arrêté, Zach?
So, Zach, you were just being a good citizen when you took pictures of the cop who pulled you over?
Zach, vous étiez juste un bon citoyen quand vous avez pris des photos du policier qui vous a arrêté?
Just a simple question, Zach.
Juste une simple question, Zach.
Zach, for being honest.
Zach, pour ton honnêteté.
Zach, how long were you in the 5th Precinct polling place?
Zach, combien de temps êtes-vous rester bureau de vote du 5th Pecinct?
Thank you, Zach.
Merci Zach.
Zach, I don't know how long this will go, and I don't have time to argue.
Zach, je ne sais pas combien de temps ça va durer et je n'ai pas le temps d'en discuter.
Zach... wake up.
Zach... Réveille toi.
Zach, you're still under oath.
Zach, tu es toujours sous serment.
Zach!
Zach!
Zach, come here, come here.
Zach, viens là.
I mean, like Zack?
Je veux dire comme Zach.
- Zach.
- Zach.
- Zach. - They met with McDonald's yesterday.
Ils ont rencontré les gens de Mac Donald hier.
Zach, smile at anything that moves.
Zach, souris à tout ce qui bouge.
Zach sleeps around, he hears things.
Zach dort dans les environ, il entend des choses.
Who here has slept with Zach?
Qui ici a couché avec Zach?
Zach, my man, help me out.
Zach, mon gars, aide-moi.
- And Zach, right?
- Et Zach? - Zachary.
Oh! You're Zach peabody?
Vous êtes Zach Peabody?
Zach... Yes!
Oui!
What's Zach doing in there?
Qu'est-ce que Zach fait ici?