Zasa traducir francés
33 traducción paralela
Mr. Joe Zasa now owns what used to be the Corleone business in New York.
M. Zasa possède maintenant ce qui était à la famille Corleone, à New York.
Zasa runs it like a disgrace!
Le territoire de papa va à vau-l'eau avec Zasa.
- My interests don't conflict with his.
Pas de conflit entre M. Zasa et moi. Oh si!
Vincent, make your peace with Mr. Joe Zasa.
Vincent, fais la paix avec M. Zasa. Allez.
If I'm in a room with Zasa, what happens?
Alors? Je lui ai bouffé l'oreille.
Zasa sent them. I just sent him a message.
J'ai envoyé un message à Zasa, c'est tout.
- Zasa is going to send me one back?
Joey Zasa va me renvoyer un message?
He got Zasa's name!
Ils ont lâché le nom de Zasa.
Joey Zasa is a pazzo.
Zasa est un pazzo.
- Get rid of Joe Zasa. He sells drugs...
- Débarrasse-nous de Joey Zasa.
I'd like to take Joey Zasa for a ride in this and drop him.
J'aimerais pouvoir jeter Zasa de cet hélico.
Joey Zasa is nothing.
Joey Zasa n'est rien.
You all know Joey Zasa.
Vous connaissez tous Joey Zasa.
Zasa, you son-of-a-bitch...
Zasa, fils de pute!
The survivors made deals with Zasa.
Les rescapés sont tous en cheville avec Joey Zasa.
Joey Zasa would never pull something like this without the backing.
Zasa n'aurait jamais fait ça sans être appuyé.
I say we hit back and take Zasa out!
- Moi, je dis : écrasons Zasa!
Let's get a message to Joey Zasa.
On va envoyer un message à Zasa.
I'd love to smack Joey Zasa and then whack the fag.
J'aimerais bien liquider cette pédale de Zasa.
- Nice to see you, Mr. Zasa.
- Bonjour, M. Zasa.
Joey Zasa at least was running a tight ship, but with him out of the picture we must step in.
Zasa menait sa barque d'une main ferme. Maintenant qu'il n'est plus, c'est à nous d'intervenir.
I could straighten out what Joey Zasa left behind.
Je pourrais organiser ce que Zasa a laissé.
This is the hero who put Joey Zasa in his grave.
C'est le héros qui a poussé Joey Zasa dans sa tombe.
- That's Joey Zasa's bulldog.
- C'est le gorille de Zasa.
Joey Zasa showed up.
Joey Zasa est là.
So, what's the trouble between you and Mr. Joe Zasa?
Quel est le problème entre toi et M. Zasa?
Why should I be afraid of Zasa?
Pourquoi je devrais craindre Zasa?
It was Joey Zasa.
Joey Zasa.
What has Joey Zasa to do with anything?
Il n'a rien à voir là-dedans.
Joey Zasa...
Joey Zasa...
Hey, Joey Zasa!
Joey Zasa!
Zasa!
Zasa!
Joey Zasa...
Joey Zasa.