Zhishan traducir francés
35 traducción paralela
Li Zhishan is coming home.
Li Zhishan est de retour. - Garde l'entrée.
Tell our men to lay ambush.
Montons une embuscade. Cette fois, nous devons tuer Li Zhishan et ses hommes.
We must kill Li Zhishan and his men this time. Yes.
Bien.
Li Zhishan, you've kept us waiting
Li Zhishan, tu nous fais attendre.
But this time, Li Zhishan gave us a hard time
Mais cette fois... Li Zhishan nous a ridiculisé.
Li Zhishan has a Golden Dragon Blade
Li Zhishan possède le Sabre d'Or du Dragon.
As long as Li Zhishan has the Golden blade,... we can't revenge for today's insult
Tant que Li Zhishan possède le Sabre d'Or... cet affront restera impuni.
Just do as I say I assure you will get Li Zhishan
Faites ce que je dis et je vous promets la capture de Li Zhishan.
Li Zhishan is crippled
Li Zhishan est blessé.
Li Zhishan
Li Zhishan
Li Zhishan
Li Zhishan.
And Xiaoyan's swordcraft is good enough to get Li Zhishan's revenge
De plus, Xiaoyan est suffisamment forte pour venger Li Zhishan l'infirme.
It's not Li Zhishan
Ce n'est pas Li Zhishan.
Zhishan, we must go We've been trapped by the flames
Zhishan, nous devons partir ou nous serons piégés par les flammes.
Li Zhishan isn't your father
Li Zhishan n'est pas ton père.
Zhishan was on a business trip that year
Zhishan était sur la route toute cette année.
Zhishan over-trained and become impotent
Zhishan, surentraîné, est devenu impuissant.
Li Zhishan,
Li Zhishan, arrêtes-toi!
Li Zhishan
Li Zhishan!
Master Zhishan was killed by me
J'ai tué maître Zhishan.
During this Shaolin's catastrophe Master Zhishan sacrificed himself
Tandis que l'ennemi brûlait le temple, maître Zhishan s'est sacrifié pour le défendre.
Master Zhishan of Shaolin Temple was my master
Maître Zhishan du temple de Shaolin était mon maître.
Of all the students of Zhishan I knew you'd be the only one to look for me
De tous les étudiants de Zhishan, je sais que tu es le seul qui me cherche.
You killed Shaolin's Master Zhishan ;
Tu as tué maître Zhishan du temple Shaolin...
The Spirit of Master Zhishan taught me
C'est l'esprit de maître Zhishan.
Miao tsui-hua paying respect to master Zhishan and fellow masters
Miao Tsui-Hua présente ses respects au supérieur Zhi-Shan et aux abbés.
Abbot Zhishan There must be somewhere I could be accepted
Si vous me chassez, d'autres me recevront.
When I got there, Qi Zhishan was already...
Quand je suis arrivé, Zhishan avait été...
Just like Fang Qing and Qi Zhishan.
Comme Fang Qing et ta sœur, Qi Zhishan.
I take out Zhishan and the Triad retaliates.
J'ai tué Zishan et ceux liés aux Triades.
Boss, we just got word- - somebody hit Zhishan.
Patron, on vient juste de l'apprendre. Quelqu'un s'en est pris à Zhishan.
Frank Bertinelli- - this is for Zhishan.
Frank Bertinelli... ceci est pour Zhishan.
Li Zhishan is back.
Chef, Li Zhishan est de retour.
Zhishan
Zhishan.
Zhishan.
Zhishan.