Zigs traducir francés

That tin can zigs right into us.

Il venait droit sur nous.

Something that zigs.

- Un truc qui serpente.

Is it possible the two youths...

Se peut-il que les deux zigs...

- Did you say "yoots"?

Les "zigs"?

- What is a yoot?

"Zigs"?

Gideon's blows all to hell and you're having a chitchat with some weirdo... who winds up in T-bird's car when it zigs instead of zags.

Gideon saute. On te voit causer avec un dingue qui a zigzagué T-Bird...

She zigs, I zag. That kind of thing.

Elle zigue, moi je zague.

He zigs when everyone else zags.

Il fait l'inverse de tout le monde.

When Earl zigs, you got to zag.

Quand il zig, tu zag.

When the world zigs, we're gonna zag.

Quand tout le monde fait des zigs, on fait des zags.

I said the zig, then the zag, so...

J'ai parlé des Zigs, puis des Zags, donc...

- However, in so doing, it zigs past your name, hence zagging you and making you appear weak. Thus the yellow color. Yellow for cowardly.

- Mais au passage, ça zig par-dessus toi, te zagant de côté et te faisant paraître faible.

I should be discouraged, but I am totally exhilarated by her zigs and zags.

Je devrais être découragé mais je suis enchanté de tous ses zigzags.

Not in a straight line- - throw some zigs and zigs in there.

Pas en ligne droite--trace quelques zigs-zags.

He zigs, you zag.

Faut s'adapter.

- Yeah. "Two youths."

Les deux zigs.