Zilda traducir francés
7 traducción paralela
Zilda told me the other day.
- Exilda est venue me voir puis elle me l'a dit.
Zilda didn't tell me, Dad.
Exilda est jamais venue me voir, papa.
Zilda, mind your own business!
- Exilda Lemay, tu vas te mêler de tes affaires.
Zilda, mind your business!
- Xilda, mêle-toi de tes affaires!
Zilda Lemay!
- Xilda Lemay...
Zilda Lemay, what did I tell you?
Xilda... Exilda Lemay, que c'est que j'ai dit?
People say I look a bit like Cláudia Raia... here's one as Maria Zilda, actress... there's Evelin when she was 3... there's another one, that dress was from Recife.
Les gens disent que je ressemble un peu à Cláudia Raia... et ici à Maria Zilda, l'actrice. Là c'est Evelin, quand elle avait 3 ans... et encore. Cette robe, on l'a reçu de Recife pour elle.