Zinberg traducir francés
31 traducción paralela
Zinberg.
- Oui. - Zinberg.
But the reality is that anything named after a Zinberg will always be at the end of the book.
Mais la réalité est que quelque chose portant le nom de Zinberg sera toujours à la fin du livre.
Levi Zinberg. And you must either be Gallinger or Chickering.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
Perhaps with a word from both of us, we could place Bertram with someone like Dr. Zinberg.
Avec nos deux recommandations, Bertram pourrait avoir un poste avec le docteur Zinberg.
I was until I saw what Zinberg presented.
Je l'étais jusqu'à que je voie ce que Zinberg a présenté.
Well, if not me, then what about Dr. Zinberg?
Bien, si ce n'est pas moi, alors pourquoi pas le Dr Zinberg?
Good afternoon, Dr. Zinberg.
Bonjour, Dr Zinberg.
Dr. Zinberg is making the rounds at all of the city's hospitals.
Le Dr Zinberg visite tous les hôpitaux de la ville.
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick.
Le Dr Zinberg a accepté d'opérer devant nous ici au Knick.
Seems they've heard wonderful things from Dr. Zinberg's patron, Mr. Loeb, and wanted us to see for ourselves.
Ils ont eu de fabuleux échos du patron de Zinberg, M. Loeb voulait qu'on le voit par nous-mêmes.
For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.
Dans le but de battre Zinberg et de l'empêcher de triompher encore.
Zinberg is a thief!
Zinberg est un voleur!
Okay. You've got to find out everything you can about Zinberg.
Vous allez chercher tout ce qui est disponible sur Zinberg.
You saw Zinberg?
Vous avez vu Zinberg?
Zinberg was wrong.
Zinberg avait tort.
I doubt even the great Zinberg will have reached that conclusion.
Je doute que même le grand Zinberg soit arrivé à une telle conclusion.
I read Zinberg's papers.
J'ai lu l'article de Zinberg.
Now, it was difficult to tell from Zinberg's scope just how much pus might be present and if there's more than one necrotic section.
L'endoscope de Zinberg n'a pas permis de déterminer la quantité de pus ni le nombre de sections nécrosées.
Zinberg taught you to tell the truth. I taught you to lie.
Zinberg vous a appris à dire la vérité, je vous ai appris à mentir.
Did Dr. Zinberg notice?
Le Dr. Zinberg l'a-t-il remarqué?
I'm writing a story about Dr. Zinberg for "Collier's."
J'écris un article sur le Dr. Zinberg pour "Collier's".
Well, that's why I'm writing about Zinberg.
C'est la raison de mon article sur Zinberg.
Before I met Zinberg, the only Jews I had met were destitute patients at the Knick.
Avant de rencontrer Zinberg, les seuls juifs que je connaissais étaient les pauvres patients du Knick.
Dr. Zinberg is very specific about his protocols.
Le Dr. Zinberg est très précis sur les protocoles.
Dr. Zinberg insisted on the incremental approach to laboratory work.
Le Dr Zinberg prônait une approche graduelle du travail en laboratoire.
Have you consulted with Dr. Zinberg about this?
Avez-vous consulté le Dr Zinberg?
No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.
Il est du genre à porter ceinture et bretelles, si vous voyez ce que je veux dire.
Yes, Dr. Zinberg was duly impressed.
Le Dr Zinberg a été très impressionné.
But it's still experimental and Zinberg would never...
Mais c'est toujours expérimental et Zinberg ne voudra jamais...
What about Zinberg?
Qu'en est-il de Zinberg?
Dr. Levi Zinberg.
Dr Levi Zinberg.