Zuckerberg traducir francés
111 traducción paralela
Chad Hurley and Steve Chen sold Youtube for $ 1.65 billion, and who knows how much Mark Zuckerberg will get for facebook?
Chad Hurley et Steve Chen on vendu Youtube pour 1.65 milliard de dollars, et qui sait combien Mark Zuckerberg obtiendra pour facebook?
It's been almost three hours. And frankly, you did spend an awful lot of time embarrassing Mr. Zuckerberg with the girl's testimony from the bar.
Ça fait trois heures que vous vous acharnez à gêner M. Zuckerberg avec le témoignage de cette fille.
Mr. Zuckerberg, this is an Administrative Board hearing.
M. Zuckerberg. C'est un conseil de discipline.
Don't worry, Mr. Zuckerberg.
C'est pas grave, M. Zuckerberg.
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?
Saviez-vous que M. Zuckerberg, parallèlement, parlait aux demandeurs?
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?
Saviez-vous que M. Zuckerberg, planchant sur TheFacebook, prétendait plancher sur HarvardConnection?
From Mark Zuckerberg to Tyler Winklevoss. November 30th, 2003.
De Mark Zuckerberg à Tyler Winklevoss, 30 novembre 2003 :
From Mark Zuckerberg to Cameron Winklevoss. December 1 st, 2003.
De Mark Zuckerberg à Cameron
From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss. December 10, 2003.
De Mark Zuckerberg à T. Et C. Winklevoss, 10 décembre 2003 :
From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss and Divya Narendra.
De Mark Zuckerberg à T. Et C. Winklevoss et Divya Narendra,
Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.
39 jours après l'entretien de M. Zuckerberg avec mes clients, il n'avait pas fini HarvardConnection.
Mr. Zuckerberg registered the domain name The Facebook via Network Solutions.
M. Zuckerberg a déposé le nom de domaine "TheFacebook" via Network Solutions.
You sent 36 e-mails to Mr. Zuckerberg and received 16 e-mails in return, and this was the first time he indicated he was not happy.
Vous avez envoyé 36 e-mails à M. Zuckerberg, avez reçu 16 réponses et c'était la 1re fois qu'il se plaignait?
I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.
Pour info, Zuckerberg a volé notre site.
Yeah, I called earlier. I'm looking for Mark Zuckerberg.
J'ai déjà appelé, pour Mark Zuckerberg.
"As of yesterday evening, Zuckerberg said, " over 650 students had registered to use thefacebook.
Pour hier soir, Zuckerberg annonçait plus de 650 étudiants inscrits sur le site.
- It says "A Mark Zuckerberg production."
"Une production Mark Zuckerberg."
Okay, look, we don't know... Cam, they wrote, "Zuckerberg said he hoped the privacy options " would help restore his reputation
" Il espère que la confidentialité redorera son blason
Is that Mark Zuckerberg?
C'est Mark Zuckerberg?
Mr. Zuckerberg, do I have your full attention?
M. Zuckerberg, ai-je toute votre attention?
Tell them that Mark Zuckerberg will do 10 hours of free programing.
Je leur offre 10 h de programmation.
I just need to find you, Mark Zuckerberg.
Je dois juste trouver... Toi! Mark Zuckerberg.
And Mark Zuckerberg stole that idea...
Mark Zuckerberg nous a volés...
Mr. Zuckerberg hasn't been responding to any of our e-mails or phone calls for the last two weeks.
Il ignore tous les mails et les appels depuis 15 jours.
What my brother means is, if Mark Zuckerberg walked into our dorm room and stole our computer, that would be a university issue.
Mon frère veut dire que si Zuckerberg volait notre ordi, ça concernerait la fac.
Eduardo, spring break, you and Mr. Zuckerberg took a trip to New York.
Au printemps, vous êtes allé avec M. Zuckerberg à New York.
65 % for Mark Zuckerberg, 30 % for Eduardo Saverin and 5 % for Dustin Moskovitz.
65 % pour Mark Zuckerberg, 30 % pour Eduardo Saverin et 5 % pour Dustin Moskovitz.
Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?
M. Zuckerberg a triché à l'examen final?
After expressing misgivings about Mr. Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put $ 18,000 in an account for his use?
Après avoir dit à M. Zuckerberg vos craintes quant au départ de la société en Californie, pourquoi lui avoir donné 18 000 $?
Okay, Eduardo, did Mr. Zuckerberg say anything to you after you signed the papers?
M. Zuckerberg vous a-t-il dit quelque chose une fois les papiers signés?
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
Sa part a été diluée à combien?
Why, look. It's Mark Zuckerberg, the founder of Facebook!
Regarde, c'est Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook!
Mr. Zuckerberg, I'm Lisa, and this is Nelson.
M. Zuckerberg, je suis Lisa, et voici Nelson.
"Mark Zuckerberg is... happy to meet new friends."
"Mark Zuckerberg est heureux de rencontrer de nouveaux amis."
That's great, Mr. Zuckerberg, but I was hoping you could tell us how education was instrumental to your success.
C'est super, M. Zuckerberg, mais pourriez-vous nous parler de l'importance de l'école?
"Mark Zuckerberg is..."
"Mark Zuckerberg..." SOUFFRE ÉNORMÉMENT! DÉSOLÉE.
Kid's a billionaire, a Mark Zuckerberg in the making.
C'est un milliardaire, un futur Mark Zuckerberg.
Mark Zuckerberg created a social network.
Mark Zuckerberg a créé un réseau social.
Wow, you're like a regular Zuckerberg.
Vous êtes comme Mark Zuckerberg.
Zuckerberg couldn't code his way out of a paper bag.
Ma grand-mère code mieux que Zuckerberg.
Okay, um... I know that video seemed like the rantings of a lunatic pretending to be Mark zuckerberg- -
C'est vrai, on dirait un fou qui se fait passer pour Mark Zuckerberg.
Eddy is our resident Mark Zuckerberg.
Eddy est notre Mark Zuckerberg.
No. Did Mark Zuckerberg come up with the concept for Facebook?
Est-ce que Mark Zuckerberg a inventé le concept de Facebook?
You're smarter than Mark Zuckerberg and those Google guys all combined.
Plus que Mark Zuckerberg et les types de Google mis ensemble.
He was 19 years old at the time which makes him the youngest person to ever receive funding by a venture capital firm, beating founder of Facebook
Il est le plus jeune entrepreneur à avoir été financé par des investisseurs, devançant le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, d'un an.
Mark Zuckerberg by one year.
Je savais avec précision ce qu'allaient être les six mois suivants.
Sometimes I get worried about these young entrepreneurs who spend 10 years trying to be the next Steve Jobs or Mark
Parfois, je me fais du souci pour ces jeunes entrepreneurs qui passent 10 ans à essayer de devenir le prochain Steve Jobs ou Mark Zuckerberg, assis dans une pièce sombre à écrire du code.
Mr. Zuckerberg,
M. Zuckerberg, je suis chargé de la sécurité du réseau de Harvard.
- You Mark Zuckerberg?
Tu es Mark Zuckerberg?
Where's your jetpack, Zuckerberg?
Tu vois un clown que tu aimerais suivre?
Z-zuckerberg?
Zuckerberg?