1138 traducir portugués
41 traducción paralela
All right. Just back off, THX 1138.
Pare, THX 1138.
Okay, hold it there, 1138.
- Pare aí, 1138. - Fique.
All right, just back off, THX 1138.
Pare, THX 1138.
1138, retract.
1138, afaste-se.
1138, what's wrong?
1138, o que se passa?
1138, you're getting talmod contact.
1138, está a haver contacto.
Okay, hold it, 1138.
Mantenha-o, 1138.
Current brain wave confirmation on 1138 : adrenal off.74.
Confirmação das ondas cerebrais de 1138 : supra-renal. 7 4.
1138 suffering severe sedation depletion which requires mindlock and arrest.
1138 com deplecção grave de sedativos. Bloqueio cerebral.
Subject : 1138.
Sujeito : 1138.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
1138, prefix THX is pronounced incurable and shall be conditioned and held in detention.
CRIMINOSO CONDICIONADO E PRESO 1138, prefixo THX é pronunciado incurável e ficará condicionado e preso.
THX 1138.
THX 1138.
Budget Control we'd like a cost analysis on the THX 1138 account.
Controlo de Orçamento, queremos uma análise de custos do caso THX 1138.
THX 1138 will be taken into custody at a minimal monetary expenditure.
THX 1138 será detido a custo mínimo.
1138 appears to have stopped on expressway...
O 1 1 38 parece ter parado na auto-estrada.
Prisoner transfer from Cell Block 1138.
Transferência de prisioneiro do bloco prisional 1138.
You know what it did to Roscoe 1138... and he was the most advanced chimp we ever had!
Sabem o que houve com o Roscoe 1138... e ele era nosso chimpanzé mais avançado.
- How many more of these do I have? - 1138.
- Quantos mais tenho, destes?
My dad never saw that.
Meu papai nunca serra que. 1138
It's going to have to be in a public place.
E é. Grove 1138.
It is. 1138 Grove.
Saia agora mesmo.
- Yeah, ask him about Project 1138.
- Sim, pergunta-lhe pelo Projecto 1138.
Project 1138, what is it?
O que é o Projecto 1138?
How did you know about Project 1138?
Como soubeste do Projecto 1138?
Monday at 9 : 00 a.m. you report to Mr. Monroe at 1138 Clifford street.
Na Segunda às 9, informa o Sr. Monroe no no 1138 da rua Clifford.
Prisoner transfer from cell block 1138.
Transferência de prisioneiro do bloco cela 1138.
Recluse 1138, get ready for processing.
Reclusa 1138, prepara-te para o processamento.
I brought my cousin THX-1138.
Eu trouxe meu primo THX-1138.
COLT : Start the Citadel challenge, version THX, variable 1138.
Inicie o desafio da cidadela, versão THX, variável 1138.
This is cargo shuttle 1138, requesting access to Citadel prison.
Daqui o vaivém 81572. A pedir acesso à prisão da Cidadela.
The superintendent has agreed to let me keep confidential informant A1138... discreetly.
O superintendente deixou-me manter o informador Aº 1138... discretamente.
Um, anything on case 1138.
- Alguma coisa sobre o caso 1138.
Hurry up. [Dispatch] You guys reach shut off valve I.R.T.
Já chegaram à válvula IRT 1138?
1-1 - 3-8.
1138.
Cell 1138, right side, third from the left.
Cela 1138, lado direito terceira à esquerda.
Gotham Tower, this is McGuffin Airlines, Flight 1138.
Torre de Gotham, daqui McGuffin Airlines. Voo 1138.
I'm Sara Diaz, I'm seven years old, and I am selling the most delicious cookies for Aloha Girls Troop 1138.
Sou a Sara Diaz, tenho sete anos, e estou a vender as bolachas mais deliciosas da "Aloha Girls Troop 1138".
Your radiation rate is five... 1138, retract.
1138, afaste-se.
I'm gonna build a Death Star.
ESTRELA DA MORTE MANUAL DE INSTRUÇÕES VOL. 1138
Uh, American Airlines 1138.
Estão no American Airlines 1138.