1839 traducir portugués
21 traducción paralela
"Woodbridge Garth, born 1839, died 1889".
"Woodbridge Garth, nascido em 1839, faleceu em 1889".
We are dressed as a tiger because he has an auntie who did it in 1839.
Estamos vestidos de tigre porque uma tia dele se vestiu assim em 1839.
In 1839, Stephens organized an expedition to Central America accompanied by the talented English artist
Em 1839, Stephens organizou uma expedição à America Central, acompanhado pelo talentoso artista inglês
Hear ye, hear ye. In the matter of the district court of the United States of America in this, the year of our Lord, 1839, the honorable Andrew T. Juttson presiding.
Atenção, no processo de tribunal de comarca dos EUA, no ano do Senhor, de 1839, a audiência é presidida pelo meritíssimo juiz Andrew T. Judson.
In'39, when I was in America your father and I...
Em 1839, quando estava na América... o teu pai e eu...
"Captain Abisha Slade had a slave... " his name was Stephen... "who produced the first bright leaf tobacco in 1839... in Caswell County."
"O Capitão Abisha Slade tinha um escravo chamado Stephen, responsável pela produção da primeira folha de tabaco em 1839, no Condado de Caswell."
On March 10th, 1839, an imperial official named Lin Zexu arrived in Canton under orders from the Emperor to stamp out the trade.
Importavam ópio produzido na Índia sob controlo do governo britânico, para a população de viciados da China, um comércio que o imperador chinês havia proibido.
He besieged the British opium warehouses, blocking any further imports. 20,000 chests of opium valued at £ 2 million were confiscated and literally thrown in the sea.
A 10 de Março de 1839, um oficial imperial chamado Lin Zexu, chegou ao Cantão com ordens do imperador para acabar com o negócio.
Eighteen hundred and thirty-nine now.
Agora, são 1839.
In 1839, Palestine welcomes its first photographer.
Em 1839, a Palestina recebe seu primeiro fotógrafo.
We made a deal - - the letters for the infirmary.
EDIFICADO COMO ENFERMARIA SAINTS 1787-1839 Fizemos um acordo. As cartas pela enfermaria.
Now, by my rough estimate, you have not had sex in 1839 days.
A minha estimativa diz que não tens sexo há 1839 dias.
- Yes, in 1839, Schumann got free of the metronome, and he wrote :
Sim, em 1839, Schumann livrou-se do metrónomo e escreveu :
Which, in 1839, included China.
Que, em 1839, incluía a China.
By March 1839, there were an estimated 12 million opium addicts in China.
Em março 1839, havia cerca de 12 milhões de viciados em ópio na China.
In 1839, you needed turmeric to make ochre paint.
Em 1839, precisavas de curcuma para obter a cor ocre.
But 1839 was also the beginning of your
Mas em 1839 também foi o início da vossa guerra afegã.
back to 1839 when protein was discovered it had this incredible reverence and it just gained traction.
Em 1839, quando a proteína foi descoberta, tinha uma reverência incrível associada a ela e ganhou tração.
In fact, this shot, considered by many to be the first photographic portrait, was a selfie taken by Philadelphia chemist Robert Cornelius in 1839.
Na verdade, esta foto, considerada por muitos o primeiro retrato fotográfico, foi uma selfie de Robert Cornelius, um químico de Filadéfia, em 1839.
- Order! Order in this court! - On their behalf,
Em seu nome, e encontrando-me na posse do recibo da compra, efectuada em Havana, Cuba, a 26 de Junho de 1839, venho pedir a este tribunal que entregue imediatamente estes bens e o navio ancorado no porto
so may thy mercy unite him above to the choirs of angels, through Jesus Christ, our Lord.
Ethan Thompson - 1839 Por Jesus Cristo, nosso Senhor.