2113 traducir portugués
43 traducción paralela
Hmm. All ancient satellites were swept up as space junk in 2113.
Os satélites antigos foram varridos para a lixeira do espaço em 2113.
This is beat 2113... we got a disturbance with a mental.
Aqui é a viatura 2113. Temos um caso de transtorno mental.
2113, backup en route.
South Jefferson, 1150. 2113, reforço a caminho.
2113 emergency.
Emergência 2113.
2113 squad emergency.
2113, equipa de urgência.
This is unit 2113.
Daqui a unidade 2113.
( female dispatch over radio ) Unit 2113, the closest available ambo is ten minutes out.
Unidade 2113, a ambulância mais próxima está a 10 minutos.
( dispatcher ) copy that, 2113... [gunfire continues]
Percebido, 2113...
( dispatch ) copy that, 2113.
Percebido, 2113.
There it is.
Está ali. - Viatura 2113.
2113 Squad. ( dispatch ) Go ahead, 2113.
- Prossiga, 2113.
2113 emergency, we're in pursuit Of a blue city of chicago garbage truck, Headed westbound on madison.
2113 emergência, estamos em perseguição de um camião do lixo, azul, de Chicago nas ruas Westbound com a Madison.
- 2113, copy.
- 2113, entendido.
Squad, this is 21-13 responding to shots fired.
Central, aqui é o 2113 respondendo a tiros disparados.
21-13, shots fired at the police.
2113, tiros disparados contra a polícia.
- 2113.
- 2113.
- Go for 2113, squad.
- Aqui patrulha 2113...
- 2113 respond to 1301 south Fairfax.
2113 responda a um 1301 em South Fairfax.
- 2113 squad, we're en route.
Patrulha 2113, estamos a caminho.
- Copy that, 2113.
Percebido, 2113.
2113 Squad.
Patrulha 2113.
2113 Squad...
Patrulha 2113...
Yeah... 2113 squad.
Sim... Patrulha 2113.
Copy that, 2113.
Percebido, 2113.
Police! 2113, I'm a 10-99 unit requesting immediate backup.
2113, daqui a unidade 10-99 a solicitar reforços imediatamente.
I'm in pursuit.
Percebido, 2113.
2113 Squad, be advised we're on patrol in the area of the investigative alert lodged by intelligence.
Patrulha 2113, informamos que estamos a patrulhar a área do alerta de investigação colocado pela inteligência.
2113, be advised we are on-scene and located our robbery offender.
2113, avisamos que estamos no local e localizamos o criminoso.
- 2113 squad, I'm responding.
- Equipa 2113, estou a responder.
- 2113 Squad, requesting additional units.
- Equipa 2113, solicita unidades adicionais.
Squad 2113 is on it.
Unidade 21 a caminho.
2113 squad.
Unidade 21.
2113, you should be looking at a car registered to a Sarah Murphy.
2113, deve estar a olhar para um carro que está registado em nome de Sarah Murphy.
- 2113, this is an emergency.
- 2113, isto é uma emergência.
2113 Squad, we're on scene.
Patrulha 2113, estamos no local.
- Go... go for 2113.
2113.
2113, we're on our way.
- É só a um quarteirão.
[gunshots] 2113 emergency.
Emergência, 2113.
- Copy that.
Cancele... 2113 emergência. - Entendido.
Copy, 2113.
Reforços a caminho.