33rd traducir portugués
71 traducción paralela
That night a score of adventurous men, most from the 21st and 33rd Ohio Infantry, followed me to a meeting place on a hillside.
Naquela noite, um grupo de homens audazes, mais a infantaria da 21º e da 33º de Ohio... seguiram-me até ao ponto de encontro de uma encosta.
The power's off at 14th Street and 33rd.
Só queria dizer-lhe que o Mayor já foi avisado.
There were two, but one got off at 33rd and called in later when the news got out.
- No quê? No controlo. Ele comanda as coisas lá, pelo que sei.
So we'll be the 33rd and 34th.
Seremos o 33º. e o 34º.
Officer Mallory, 33rd Precinct. Vice Squad
Oficial Mallory, esquadra 33 narcóticos.
I need to get to 33rd Street and 3rd Avenue.
Preciso de ir para a Estrada 33 com a Avenida 3.
Which brings to mind the 33rd rule :
O que me lembra a 33ª Regra de Aquisição.
Tomorrow you'll get an opportunity to meet the entire 33rd Fighter Group.
Amanha terão oportunidade de conhecer o 33rd Grupo de caça completo.
The 33rd and 324th regularly tangle with the Jerries.
O 33rd e 324th para cima dos Jerrys.
He was a 33rd degree Mason, and as ex-director of the ClA...
O Bush era dignitário da maçonaria e ex-director da CIA...
Private Harris with the, uh... 33rd.
Soldado Harris com a... 33.
33rd are on manoeuvres.
A 33 está em manobras.
74-Will. 330, West 33rd.
N 74 da Will e no 330 da 33ª. West,
Our 33rd president, and a great American, Mr. Harry S. Truman! Hoo-yah!
Agora não fique aqui muito tempo ou seu cérebro vai fritar como ovos.
- Well, leave me a 33rd.
Deixe-me mais uma.
She's 33rd on the wait list, Curtis.
Está em 33º na lista de espera, Curtis.
33rd Precinct.
- A 33. esquadra.
Radar officers monitored Hotchkiss as his plane went "feet dry" south of the 33rd parallel.
Oficiais de radar detectaram Hotchkiss quando o seu avião se "afundou" a sul do paralelo 33.
Hey. don't crank on me just'cause Will's down at the sperm bank on 33rd. unloading the contents of his vas deferens into a Dixie Cup.
Hei, não descarregues em mim lá pelo Will estar no banco de esperma da 33rd, a descarregar o conteúdo dos seus canais deferentes num copo Dixie.
Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, Artillery... reporting for duty!
Capitão António Corelli, 33º Regimento de Artilharia, apresenta-se ao serviço!
Dr. Thomas Bernard, 33rd Medical Unit.
Dr. Thomas Barnard, 33ª Unidade Médica.
The train makes two stops, at 20th and then 33rd.
O comboio faz duas paragens, na 20ª e depois na 33ª.
Building corner 33rd Street, Second Avenue, set on fire by the mob.
Edifício incendiado por multidão na esquina da Rua 33 com a 2ª Av.
And the 33rd!
E o 33º!
The blade was used to sever the host's spinal column between the first and second cervical vertebrae, while severing the spinal column of the symbiote between the 33rd and 34th precloacal vertebrae.
A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e a segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
I want the 5th Regiment posted to their right, the 2nd and 33rd to the left.
Quero o 5º regimento colocado à direita deles o 2º e 33º à esquerda. Compreendido?
On the 10th of June, a month short of his 33rd year Alexander's great heart finally gave out.
Em 10 de Junho, um mês antes de completar 33 anos... o grande coração de Alexandre finalmente se rendeu.
After winning 32 cases of rape and sexual assault " ... do you know why I lost this 33rd case?
Depois de ganhar 32 casos de violação e abuso sexual... você sabe porque eu perdi este caso 33?
Next stop, 33rd and 8th.
Próxima paragem, entre a 33rd e 8th.
They meet Mondays and Wednesdays at St. Mary's on 33rd Street.
"Vibanon, mande o seu vício parar de vibrar." As reuniões são na Sta. Maria, na Rua 33.
Last year, up in the 33rd, I was breaking up a fight about a half a block from the high school.
O ano passado, na 33ª, estava a acabar com uma zaragata perto do liceu.
King's 33rd force, sir.
O 33º exército do rei, senhor.
I was at the time a private soldier in the 33rd.
Fui um mero soldado da 33ª.
It's in a lab on the 33rd floor of Luthor Corp.
Está num laboratório no 33º andar da Luthor Corp.
As I stood there on the 33rd floor, I heard very strange noises on the 34th floor
Enquanto eu estava no 33º andar e ajudava três pessoas a se manterem em pé, eu escutava estranhos barulhos no 34º andar
# Remember your 33rd birthday? #
Lembras-te quando fizeste 33 anos
My partner has been named the 33rd most powerful woman in Hollywood and you think I wouldn't care enough to send flowers? - I'm hurt.
A minha sócia foi nomeada a 33ª mulher mais poderosa de Hollywood e pensas que não me preocupo o suficiente para enviar flores?
On our 33rd day he gave me a rose in my lesson. So you had to do that.
Como no nosso 33º dia juntos ele me trouxe uma unica rosa, pedi que fizesses o mesmo.
I know this is the 33rd message I've left, but please call me, okay?
Sei que é a 33ª mensagem que deixo, mas por favor me ligue, ok?
- She stopped just below 33rd Street.
- Parou mesmo antes da Rua 33.
My troops are joining the 33rd Infantry. And Lieutenant Yanagawa's Sixth Division.
As minhas tropas estão a juntar-se, ao norte, à 33ª Infantaria, enquanto a 6ª Divisão do general Yanagawa, move-se pelo sul.
Mount Hermon is located at the 33rd parallel north, which is a latitude 33 degrees north of the earth's equator.
Monte Hermom está localizado no paralelo 33 norte, que está na latitude 33 graus ao norte do equador terrestre.
Tracing the 33rd parallel to the exact opposite side of the globe directly points to the site of the most famous alleged ufo encounter in modern history :
Rastreando o paralelo 33, no lado oposto do globo, aponta diretamente para o local do mais famosos alegado encontro UFO na história moderna :
Birnes : If aliens use the 33rd latitudinal line as a way point, as a landing point for planet earth, what biblical people saw thousands and thousands of years ago on mount
Se aliens usam o linha 33 latitudinal como um caminho, como um ponto de pouso no planeta Terra, o que as pessoas bíblicas viram milhares e milhares de anos atrás, no monte
So that security breach on the 33rd floor...
Então a tal falha de segurança no 33º andar...
He was a 33rd Degree Scottish Rite Freemason.
Ele era um maçon de 33º Grau, do Rito Escocês.
Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th.
Dizem-me que fica além, entre a 33th e a 35th.
It's a lot like a 33rd.
É muito parecido com o 33º.
33rd Regiment of Artillery.
33º Regimento de Artilharia.
Unit 27 heading eastbound on 33rd.
Compreendido.
- ls that 33rd?
- É a 33?