401ks traducir portugués
6 traducción paralela
He's locking down the 401Ks, Jack.
- O plano de previdência foi congelado.
But I want you to know for the record that I think locking up the 401Ks is a dumb-ass idea.
Mas acho que a paralisação do plano de previdência é uma ideia estúpida.
Oh at one time, things were really rosy for us. And we all had some really nice-looking 401ks and pensions and then it peaked. And then it just started going down, and it went lower and lower and lower.
Bom, houve um momento em que a vida nos sorria, e todos tínhamos bons planos de pensões, reformas, mas atingiu um pico e começou logo a baixar mais, e mais, e mais, e mais.
Arthur Frobisher made hundreds of millions in personal profit while his workers lost their pensions, their 401Ks, everything they had.
O Arthur Frobisher teve um lucro de milhões, ARTHUR FROBISHER AUDIÊNCIA NO CONGRESSO EM 2001 enquanto os empregados dele perdiam as pensões, as 401 ( k ), - tudo o que tinham.
We emptied our 401 ( k ) s for this?
Empenhámos o nosso 401ks para isto?
all the bank accounts divided down the middle, we're showing that bemeen investments, savings, Ira retirements and 401Ks.
Todas as contas bancárias divididas ao meio, estamos a ver entre investimentos, poupanças, lRA para reformas e 401Ks.