411 traducir portugués

" The gatekeeper, Henry Wilson, of 411 Spring Street,

" O guarda do portão, Henry Wilson, residente no no 411 de Spring Street,

Room 411.

Quarto 411.

Dispatch, this is 411.

Central, fala o 411.

"Heating and Plumbing." What is that, 4-1-1?

"Aquecimento e canalização." É o 411?

- She, she.. It's going to come out? No we need to call 411.

Aqui não, temos de chamar o serviço de urgências.

411-9000.

411-9000.

- He's in room 411.

- Ele está no quarto.

- 411.

- 411.

You 411 or somethin'?

Prometeste-me.

411 positrack out back, 750 double pumper, Edelbroc intakes, 11 to 1 pop - up pistons, Turbo - jet 390 horsepower... some fuckin'muscle!

Motor dianteiro longitudinal, quatro cilindradas quatro velocidades, refrigerado a água. Curso de pistões : 75,7 motor turbo de 390 cavalos. Este carro, meu, é uma merda de monstro!

Call 411, an ambulance, a lawyer, doctor, anything!

Chamem o 1 1 2, uma ambulância, um advogado, um médico! Qualquer coisa.

That's 411. 4-1-1.

São £ 411. 4-1-1.

All right, here's the 41 1, folks.

Muito bem, este é o 411.

462,4ll Hispanic people livin'in Brooklyn.

e 462.411 hispânicos que vivem em Brooklyn.

Must I call 411?

Tenho de telefonar para as Informações?

Dispatch, I'm in Green Quad 411. Need a pickup.

Despacho, estou na quadra 411 verde, preciso de uma carrinha.

Yeah, I got me the 411.

Melhor que o 118.

It's an emergency, possible 411.

Temos uma emergência.

411?

- Boa. 411?

I had him hooked up, rolling, 411 / 2... 3 minutes.

Tive-o preso, às minhas ordens, 4... 3 minutos.

346,422 to be exact.

346.411, exactamente.

Hey, scumbag, you want information, dial 411.

Hei, traste, queres informações, liga o 115.

- Yeah? Snooping for some hot 411?

- À procura de mais informação escaldante?

But they couldn't print the location, so I'm gonna give you the 411.

Mas vái ser num local secreto, por isso vou dizer-te onde é.

We're up to 411 plaintiffs.

Temos 411 queixosos.

I got picked up right after that by the 411 Anderson.

Logo a seguir, fui recolhido pelo 411 Anderson.

I was trying to dial 411 for information and I dialed 9 by mistake.

Estava a tentar ligar para o 118 mas marquei o 2 por engano.

I mean, you just lost your life, and we're treating you like 411.

Quer dizer, perdeste a tua vida, e nós estamos a tratar-te como o 1820.

911, cos Mommy's got the 411 on Normal's shortie.

O negócio está sendo feito por um Major Jake Sanders.

I was lookin'to break off somethin', but my crew gave me the 411 on that skank and she's all about the bling-bling.

Estava a ver se me calhava alguma coisa, mas a minha equipa falou-me da gaja. Ela só quer cachuchos.

I got serious 411 here.

Tenho séria informação.

It turns out a half-nelson was very much like position 411.

Afinal, a chave de nuca era semelhante à posição 411.

I'm stuck in traffic, I can't spell ll Cantinori for the idiot at 411, get a cell phone.

Estou no trânsito e não sei soletrar "il cantinori" ao idiota do 411.

- Call 411!

- Liga para o 411!

We got the 411 on your boy.

Temos o currículo do teu rapaz.

Just giving you all the 411.

Estou só a dizer-lhes chau.

That's like a Courtney Love-sized maxipad.

Isso está como um Courtney maxipad Amor - de tamanho. 411

- I'm X-5... dash four one one.

X-4? - Sou um X5-411

So I called 411, every area code in the state.

- Não achei nada. Então eu liguei para o serviço de telefone na Califórnia,

- Damn, man, you got all the 411.

- Damn, man, tens a cena toda.

Are there any messages for 411?

Há alguma mensagem para o 411?

- What's the 411 on him anyway?

- Que informações há dele?

Then it's time we get the 411 on Nick, Billie.

Está na hora de nos informares sobre o Nick, Billie.

We gotta stop, call Billie and give her the 411.

Temos parar nalgum lugar, ligar á Billie e informá-la.

Just because I live in Chinatown... you think I got the 411 on every underworld triad?

Só porque vivo em Chinatown... pensas que sei o que se passa com cada tríade do submundo?

- For information, please dial 411.

- Para informação disque 411.

- Do you want the 411?

Que outras?

- What's the 411?

- Quer a lista?

And for your 411, I adore your father.

Ele é o tipo de homem com quem eu sempre quis casar.

Give me the 411.

Quero informações completas.

All right, now here's the 411.

As coisas são assim.