421 traducir portugués
63 traducción paralela
A woman in the building, an Ann Stewart, apartment 421. She just called in.
Uma mulher no prédio, uma tal de Ann Stewart, do apartamento 421, ligou agora.
Stewart. 421...
- Stewart, do 421...
And give me 421-7596.
E ligue-me para o 421-7596.
Captain's log, stardate 4211.4.
Desligo. Diário de bordo, data estelar 421 1.4.
[McCoy] Medical log, stardate 4211.8.
Diário médico, data estelar 421 1. 8.
TK-421, why aren't you at your post?
TK-421, porque não está no seu posto?
TK-421, do you copy?
TK-421, está a ouvir?
Old Brodie watching 76 South... and Crazy Cooter covered 421.
O velho Brodie estava a vigiar a estrada 76-sul, e o Crazy Cooter estava de olho na estrada 421.
Cooter's on 421.
O Cooter está na 421.
- Got this 421.
Tenho este quatro dois um.
The sensor on 421's gone haywire.
O sensor 421 avariou-se.
It's 421 Bradley.
Número 421.
Then doth it well appear the Salique law... was not devised for the realm of France, nor did the French possess the Salique land... until 421 years after defunction of king Pharamond, idly supposed the founder of this law.
Assim, está bem claro que a lei sálica... não foi projectada para o reino da França. E que a terra sálica só foi dos franceses... 421 anos após a morte do rei Faramundo... erroneamente considerado fundador dessa lei.
8,421
8,421
You're getting twice the bass with the TK-421... which we've got on this system right here.
Basicamente você tem duas vezes o baixo... com o TK241, que você... tem disponível neste sistema.
But I got it modified with the TK-421... which kicks it up another... three or four quads per channel.
Mas, Claro que a modifiquei com o TK421. Que lhe dá mais... 3 ou 4... Níveis por canal, sabia?
It's another thing to hear it from the TK-421.
E é outra coisa ouvi-lo do TK421.
If you get this system as is... it won't sound like this without the TK-421 modification... and we do that in the store, very small price.
Não sem a modificação do TK421. E nós fazemos isso aqui mesmo na loja. A um preço muito baixo.
Man, I'd still like to fuck her.
lgual me eu gostaria de agarrar isso 421
We got important shit to discuss.
Há algo importante do que falar. 421 00 : 27 : 07,125 - - 00 : 27 : 09,889 Jimmy, sabe quem me disparou?
Look at the bloody, shitty underpants.
Olhe ao sangrento, calças de baixo de shitty. 421
4-2-1.
421.
He topped out at 927 pounds.
Ele chegou aos 421 quilos.
Don't want that, don't want that, don't want that, don't want... 723 00 : 59 : 04,257 - - 00 : 59 : 08,421 Accepted? Oh, this won't do.
Não quero esta, não quero esta, não quero esta, não quero...
Flight 421, Paris.
Voo 421, com destino a Paris.
- All right, it's flight 421.
- É o voo 421. Parte às 20h40.
That's what it says here.
É o que diz aqui. Voo 421.
Flight 421.
Parte às 20h40.
79... 421.
Sete-nove, quatro-dois-um.
Just got a report from Dr. Lindsay on P3X-421.
Acabei de receber um relatório da Dra. Lindsay sobre o P3X-421.
She's been working with the human population on 421, helping them get over the loss of their former false god.
Ela tem estado a trabalhar com a população humana do 421, ajudando-os a superar a perda do anterior deus falso deles.
It's 421 Clinton Avenue.
Clinton Avenue, número 421.
Person Under Control, No. 421.
Pessoa de baixo valor, número 421.
Detainees were actually chained, with their hands above their heads, in these airlocks. His number, "421," was something I could see often, because his back was towards me in the airlock, and the numbers were written on the backs of the detainees in black marker.
Os presos eram algemados, com as mãos sobre a cabeça... e nessa posição, o seu número, o 421, eles viam-no sempre, já que tinham a cabeça, mesmo em frente dessa conducta.
We got a 421!
Temos um 4-21!
Barney, you bid $ 18,421 on your showcase.
Barney, apostaste 13297 €.
And the actual retail price of Barney's showcase is... $ 18,421 exactly right!
E o preço de revenda da montra do Barney é... 13297 € exactamente certo!
421-555-6231.
421-555-6231.
Either she's a 421-adam, or somewhere a scarecrow and a lion are looking for their friend. Stokes :
Ou ela é uma doente mental, ou algures um espantalho e um leão estão à procura da sua amiga.
In the first year alone, your profits will raise 3.421 procent.
So no primeiro ano, os lucros subirao 3,421.
Room 421, tanner.
Quarto 421, Tanner.
Control, this is Charlie-Zero-Seven-Adams.
Controlo, daqui Charlie-Zero-Sete-Adams. Tenho um 421.
I have a 421. Roll paramedics to my location.
Tragam os paramédicos para a minha localização.
I borrow U.S. $ 11,421.89.
Posso emprestar $ 11.421,89 dólares.
Sennheiser MD-421 mic, 500-gigabyte hard drive, lab kit.
Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
4-2-1 6-7-0-0 can be connected for an additional charge of 25 cents by pressing the number 1.
421 6700 pode ser ligado por mais 25 cêntimos. se pressionar o número 1.
- Control, this is Captain Brass- - we have a 421 - Oh, my God!
Central, daqui fala o Capitão Brass, temos um 421,
Code 30 Ringer located at 421 South Alameda.
Assalto na 421, South Alameda.
I need an ambulance at 421 Still Oaks Lane.
Preciso de uma ambulância no 421, Still Oaks Lane.
421 Vista.
Nº 421, da Vista.
32 : 54,980 Already. 32 : 57,398 if, they me left it to position my. 00 : 32 : 58,421 - - 00 : 33 : 01,076 of ni?
Uma casinha linda, com jardim florido, brincávamos no quintal, mano.