45th traducir portugués
62 traducción paralela
Another repeater. His 45th trip.
Outro repetente. 45 viagens.
[Peter Narrating] By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.
Pelos princípos de Maio, cerca de um mês antes da festa de Lottie... ela tinha chegado à Rua 45 e ao teatro onde Lottie estrelava... na minha produção da "Estrela Ascendente".
Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there.
Ligue ao 45ºGrupo de Reconhecimento e saiba o que andam a testar ali.
That's about the 45th time I heard that tonight.
Deve ser a 45ª vez que ouço isso esta noite.
Erstwhile of the 19 / 45th East African Rifles.
Veterano da 19ª / 45ª de Artilharia Africana de Este.
That's an explosion that jacks up a star's luminosity to 1 0 to 45th power joules, and when that happens, cop some shade!
Quando há uma explosão violenta, a luminosidade da estrela aumenta dez a 45 joules, e quando isso acontece, arranjem sombra!
In a bittersweet ceremony in the capital, Vice-President Gary Nance was officially sworn in today as the 45th president of the United States.
Numa cerimónia no Capitol, o Vice-Presidente Gary Nance... tornou-se hoje o 45º Presidente dos Estados Unidos.
- Happy 45th, Scumbini. Happy birthday, Gene. Happy birthday.
Feliz aniversário, Gene.
We're arriving at the 45th floor.
Que estamos a chegar ao quadragésimo quinto andar.
- New York, born and raised. West 45th Street. - Mmm.
Nascido e criado na West 45th Street.
We're at approximately 45th street in New York City at One Astor Plaza. This is the site of the old Astor Hotel...
Estamos próximos da Rua 45, em Nova lorque, na Astor Plaza, onde ficava o antigo Astor Hotel...
- 45th and Madison.
- Entre a 45ª e a Madison.
I got a call that he wanted to meet me on 45th Street in Queens. Then, he hung up.
Telefonou-me a marcar um encontro na 45th Street e desligou.
Yes, her 45th.
Sim. Fazia 45.
'Ladies and gentlemen, please move forward if you can'and please enjoy Cincinnati's 45th Riverfest fireworks.'
Senhoras e senhores, por favor avancem o mais possível e esta noite divirtam-se com o fogo-de-artifício do 45ºFestival Fluvial de Cincinnatti.
45th precinct.
45a. Esquadra, fala Hall.
Well, we just finished the 45th and final video of the Shao-Lin Dragon series.
Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do Dragão de Shaolin.
Phil's Audio Emporium, West 45th Street.
No Phil's Audio Emporium, na West 45th Street.
She lived over on 45th Street.
Morava na 45th Street.
862 West 45th. New York...
862 West 45th.
"In the 45th cycle, the ground will tremble and devastation will be wrought."
"A partir da primeira lua do 45º ciclo, o chao irá tremer " e a devastaçao aparecerá. "
Ladies and gentlemen, welcome to the 45th annual
Senhoras e Senhores, bem vindos à 45ª "Local Area Media Awards".
This year marks Admiral Adama's 45th anniversary in the Colonial Fleet.
Este ano, o Almirante Adama faz 45 anos de serviço na Frota Colonial.
- The Dolphin Hotel on 45th and Lex.
- O Hotel Dolphin na 45ª, Lex.
- 45th and Lex?
- 45ª, Lex?
Already looked into it, and I found a place on 45th and 6th that uses what we found.
Já procurei isso e encontrei um sítio na Rua 45 que usa o que encontrámos.
Heidi pescow worked at pretzel barn on 45th.
Heidi Pescow trabalhava na Pretzel Narn na Rua 45.
45th between 6th and 8th.
Rua 45 entre a 6 e 8.
"Gwendolyn Parker was taken from this life in her 45th year by her beloved husband Stanley... who left this world suddenly, at the hands of family members Fiona and Michael, who then died at each other's hands in their 12th and 17th years respectively."
"Gwendelyn Parker perdeu a sua vida aos 45 anos, pelo seu amado marido Stanley... que se foi repentinamente deixando dois filhos : A Fiona e o Michael. Que logo faleceram aos 12 e aos 17 anos."
Maginty and his boys are planning to hit a convenience store on 45th and 2nd.
O Maginty e os homens dele estão a planear roubar uma loja na 45ª e 2ª.
The E.R. doctor's old man was a patrolman in the 45th.
O pai do médico da urgência foi polícia na 45ª esquadra.
She scored in the 45th percentile on her SAT.
Ela atingiu o 45º percentil no seu teste de aptidão.
After the 45th day, the price will be 114,000 $.
Após o 45º dia, o valor será de 114.000 Dinares.
He's arrived in his 45th year with no opinions or taste of his own.
É como se ele tivesse chegado aos 45 sem opinião sobre nada.
Cody dropped me at my apartment on 2nd and 45th and I never saw her again.
O Cody deixou-me no meu apartamento, na 2ª com a 45ª, e nunca mais a vi.
Any idea where 45th and Locust is?
Sabe onde fica a 45th com a Locust?
If you'd lived, we'd be celebrating our 45th wedding anniversary tonight.
Se fosses viva, esta noite, faríamos 45 anos de casados.
We're celebrating our 45th wedding anniversary.
Estamos a festejar os nossos 45 anos de casados.
I was coming down 45th... and I saw the flashes
Eu descia a Rua 45... E vi os flashes e ouvi os tiros.
I need an Emergency Service Unit at the Roosevelt, 45th and Madison.
Precisamos da unidade de emergência no Roosevelt, no 45 de Madison.
45th Street, between 5th and Madison, is closed.
A avenida 45 entre a quinta e Madison está fechada.
The only place that Cassidy's going is back into custody or splat on 45th.
O único lugar onde o Cassidy irá é estar sob custódia ou - no pó da rua 45.
Queens, corner of 45th and 21st.
Queens, esquina da Rua 45 com a 21.
You were in the 45th division in Korea, it's that right Mr. Madsen?
Esteve na 45ª divisão na Coreia, não esteve Sr. Madsen?
Linda Sinclair had reached her 45th year, an unwed high school English teacher, with no prospect of marriage.
( UM NOVO FINAL ) Linda Sinclair tinha completado 45 anos, uma solteirona professora de Inglês, sem perspectiva de casamento.
3707 West 45th.
3707 West 45th.
"I then followed subject back to some shitty-assed building on 45th " where subject remained until... "
Depois segui o sujeito de volta a um Hotel barato na 57... onde permaneceu até...
Welcome back to 45th at Night.
Bem-vindos ao 45º e ao 9º!
45th.
45º.
Next day, he's strangled in an alley off 45th.
No dia seguinte, está estrangulado num beco da 45ª.
- Uptown on Madison, towards 45th.
Subimos a Madison, em direcção à 45.