575 traducir portugués
34 traducción paralela
- There were two sixes.
- Aconteceu duas vezes 47 00 : 05 : 33,575 - - 00 : 05 : 34,521 Duas?
the American torpedo-boat destroyer Greer it was attacked by a U-575 submarine close to Iceland.
o contratorpedeiro americano Greer foi atacado por um submarino U-575 perto da Islândia.
Systems L-452 through L-575 will accept reactants, providing all other systems are calibrated to an equal factor.
Os sistemas L-452 até L-575 aceitarão os reagentes desde que todos os sistemas sejam calibrados ao mesmo factor.
452 through system L-575.
452 até ao sistema L-575.
Gentlemen, these planets, designated P3-575 and P3A-577, have been submitted by Carter's team as destinations for your next mission.
Cavalheiros, estes planetas, designados P3-575 e P3A-577, foram submetidos pela equipa da Carter como os destinos da próxima missão.
You know, I'm kinda partial to P3-575, if you don't mind taking P3A-577.
Eu sou parcial no que toca ao P3-575, se não se importarem de ficar com P3A-577.
I need you to lead your team to P3-575.
Quero que lidere a sua equipa ao P3-575.
Yeah. P3A-575.
P3A-575.
Then you have a go for a standard recon mission on P3-575.
Têm luz verde para um reconhecimento de rotina no P3-575.
575.
- $ 575.
Regionals 175, State 875.
- Jolie Fitch : Regionais 575... - Quem vos contratou?
Regionals 575, State 975.
- Quem vos contratou? O Dr. McCaully foi chamado pelo comité do Decatlo após a detecção das anomalias.
- 575 degrees and rising.
- 575 graus e a subir. - Está calado!
Oh, fuck!
Oh, fuck! 575
It's got triple 575'S.
Tem 3 motores de 575 cc.
The delivery guy's here with the resin. He says that you owe him $ 575 from the last time.
O homem das entregas está aqui com a resina... e diz que lhe deves $ 575 da última entrega.
There were 575 people and they walked like some kind of funeral procession, because some walked, others were carried on stretchers - a kind of melancholy march.
"Eram 575 pessoas e caminhavam como se fosse uma espécie de procissão de funeral," "porque alguns caminhavam, outros eram levados em macas - um espécie de marcha melancólica."
.. 1.1 million, with roughly 575,000 estimated new illegal immigrants living within our borders.
... 1.1 milhões, estimando-se que 575 mil são ilegais recentes no nosso país.
557 Wight Street, Southeast Philadelphia.
Alguém tem o endereço actual? Rua Boyd, 575, Southeast Philadelphia.
54 : 34,379 Papito. it pleases to you we do it 575 00 : 54 : 35,149 - - 00 : 54 : 38,889 I do not hold right here...... 55 : 02,932 good one...
Continua parecendo sem vontade. Querido, precisamos agitar, senão vai me dar a impressão que é boiola. Estou tão satisfeito de podermos passar um tempo juntos, Janet.
It's a ps-575 photo shredder.
- É uma destruidora de fotos PS 575.
Considering Articles 575 and 81 of the Penal Code, and the extenuating circumstances in favor of the defendant, this Court declares Riina Salvatore guilty of the crime of willful murder and sentences him to 12 years and 4 months of imprisonment.
Segundo os artigos 575 e 81 do Código Penal, tendo em conta as circunstâncias e as atenuantes a favor do arguido, o tribunal declara Salvatore Riina culpado do crime de homicídio voluntário e o condena a uma pena de 12 anos e quatro meses de prisão. Está encerrada a sessão.
- "... a total amount of $ 575. "
- "... Uma quantia total de $ 575. " - estás rico!
$ 575.
$ 575.
Bayview Terrace, Section 575.
Bayview Terrace, secção 575.
We're traveling at a speed of 575 miles an hour. In addition, we'll benefit from a substantial tailwind, courtesy of the jet stream...
Por isso, a nossa velocidade pode chegar aos 1.000 km / h.
I mean, when she was on regular TV before she went to channel 575, which we don't even get. Hey!
Quero dizer, quando estava na televisão pública, antes de se mudar para o canal 575, que nem apanhamos.
God will comfort you among mourners in Zion and Jerusalem and may you be saved from any more pain. 1.66 00 : 15 : 24,575 - - 00 : 15 : 25,974 Amen.
O Omnipresente conforta aqueles que estão de luto em Sião e Jerusalém para que não tenham mais de conhecer a dor.
Well, unless its value is in excess of $ 575 million, it can wait.
- A não ser que o valor seja mais de 575 milhões de dólares, pode esperar. Sim.
Not 575. 600.
Temos 600. - 650.
[all squealing] 575, 576...
Quinhentos e setenta e cinco, quinhentos e setenta e seis.
$ 1,575 for a propeller.
Mil quinhentos e setenta e cinco dólares por uma hélice.
Look, just trust me okay, I'll explain, it's just a little complicated right now.
231,2 00 : 24 : 22,575 - - 00 : 24 : 23,801 Fique aqui!
She said 575.
Ela disse 575.