5pm traducir portugués
39 traducción paralela
Sailing for Shanghai at 5pm this afternoon.
Sai para Xangai às 5.00 desta tarde.
"... observe Sheriff Haller's curfew, after 5pm, please stay indoors. "
E lembrem-se da proibição de saída. Fiquem em casa depois das 5 da tarde!
- No. He was released for group, at 5pm.
Não, foi junto ao grupo às 17h
5pm tomorrow, Montmartre carousel near the phone box.
" Encontro amanhã, às 17 : 00. Carrossel de Montmartre, perto da cabine.
Photo booth, Gare de I'Est ticket hall, Tuesday 5pm.
"Encontro, cabine de foto. Saguão dos passos perdidos... Gare de I"'" Est.
You have until 5pm today.
Tem até às 5 da tarde de hoje.
If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off
Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
For Mr. Okada, at 5PM, English tea with a hint of milk.
Para Sr Okada, às 5 da tarde, Chá inglês com umas gotas de leite.
admiral PIinys rescue mission was underway around 5pm.
Almirante Plínio e sua missão de resgate estava em curso, por volta das 17 horas...
We'll be shutting off your water and power at 5pm today due to an eight-month overdue account.
Vamos-lhe cortar o fornecimento de água e energia hoje, às 5H da tarde, por pagamentos em atraso há 8 meses.
I've got a show, but I'm free at 5PM.
Tenho um desfile, mas estou livre as 17.
Mandatory curfew at 5PM.
O recolher obrigatório é às 5 da tarde.
I'm meeting a client at 5PM.
Tenho uma cliente às 17 horas.
left us this evening, at 6 : 1 5pm,
"deixou-nos esta tarde, " às 6 : 15,
Is it all right if I make a booking for 5pm today?
Será possível fazer uma reserva para as 5 da tarde de hoje?
I'll explain tomorrow. Listen, another thing, tomorrow when you get in, call Strangio and his lawyer and have them come in at 5pm.
Amanhã, quando chegares ao escritório liga ao Strangio e ao seu advogado e convoca-os para as 17.
At 5pm, I'll tell the family.
Às 17 : 00, conto à família.
Where were you yesterday evening around 5pm, Mr Donovan?
Onde esteve ontem à tarde, por volta das 17 : 00, Sr. Donovan?
Where were you at 5pm yesterday?
Onde esteve às 17 : 00 de ontem?
We spoke to the brasserie manager, and you were there around 5pm, he said.
Falamos com o gerente da confeitaria, e ele disse que lá esteve por volta das 17 : 00.
Early turn is officially 9am till 5pm.
O turno da manhã é, oficialmente, das nove da manhã às cinco da tarde.
For example, if I left Greenwich with my H4 and travel west on my ship, then H4 would read 5pm Greenwich Mean Time when the sun is directly overhead at my position.
Por exemplo, se eu deixar Greenwich com o meu H4 e viajar para oeste no meu navio, então o H4 mostraria 17h Hora Média de Greenwich ( GMT ) quando o sol estivesse diretamente acima da minha posição.
Between 3 and 5pm.
Entre as 3 e as 5 da tarde.
The day of the murder, between 3PM and 5PM, where were you?
No dia do homicídio, entre as 15 e as 17 horas, onde é que estavas?
No, it's until 4 : 30 p.m. Pasquano said that Maria died between 3pm and 5pm.
Não, é até às 4 : 30 da tarde. O Pasquano disse que a María morreu entre as 15 e as 17 horas.
Ali left the boys a couple of years ago right after that war with 5PM.
O Ali deixou o "gang" há alguns anos logo após aquela guerra com os "5PM".
They've been warring with the 5PM on and off for years.
Eles têm andado em guerra com os "5PM" de forma intermitente há anos.
5PM... they're the only ones low enough to get me through my blood.
Os "5PM"... eles são os únicos suficientemente cobardes para me atacar através do meu próprio sangue.
5PM said they were gonna destroy us, but they were wrong.
Os "5PM" disseram que nos irão destruir, mas... estavam errados.
Death for 5PM.
Morte aos "5PM".
Death for 5PM!
Morte aos "5PM"!
Death for 5 PM!
Morte aos "5PM"!
The victim's brother, he's 5PM.
Foram os "Mogadishu Dogs". O irmão da vítima, é dos "5PM".
5PM has got you marked, Khaalif.
Os "5PM" marcaram-te, Khaalif.
Bus will be back at 5pm sharp, take them back to home sweet home.
O autocarro volta às 17h em ponto para os levar de volta a casa.
So come on down to rich east, to our free car wash which is open'til 5pm.
Venha ao Rich East, à nossa lavagem de carros aberta até às 17h.
5 bells... so it's 5pm.
5 toques por isso são 5h.
- Every day at 5pm.
- Às 18h00. - Ali está.