9am traducir portugués
46 traducción paralela
Eastern Airlines 9am air-shuttle for La Guardia... now ready for boarding at gate 10.
O voo das 09 : 00 da Eastern Airlines para o La Guardia iniciou agora o embarque na porta 10.
A time lock, ticking down to the grand opening of this room tomorrow morning at 9am.
Uma fechadura preparada para a grandiosa abertura deste quarto amanhã de manhã às 09h00.
Have the plane stand by from 9am tomorrow morning and set up the Vineyard cottage.
Apronta o avião para amanhã às 9 da manhã. E manda preparar a casa de Vineyard.
Yeah well in the meantime the black guy has a brainstorming at 9am! So Shut up!
O preto entretanto tem um compromisso importante amanhã, por isso calem-se!
We're expected in Grierson's office at 9am.
Esperam-nos às 9, no escritório de Griersons.
Full NSC briefing at 9am.
Reunião de Segurança Nacional às 9 da manhã.
9am OK with you, Xander?
Às 9.00h está bem para ti, Xander?
You know who I am. We meet tomorrow at 9AM, as usual.
Sabe perfeitamente quem eu sou, estarei aí amanhã ás 9 como é hábito.
Meet me outside the hotel, 9am.
Encontramo-nos à entrada do hotel, às 9 da manhã.
Well, it's nearly 9am, if we don't get a move on...
Bem, são quase 9 da manhã, se não nos despachamos...
And that 24 hours started at 9am,
E as 24 horas começaram às 09h00.
Wakes up at home on Martingale Street puts the dog in the car heads to work, at her desk by 9am.
Põe o cão no carro e vai trabalhar. Senta-se à secretária às 9h00.
- All before 9am?
- Tudo isso antes das 9h da manhã?
I need a copy of the security tape from this morning, between 8.50 and 9am in the its, when Jamey committed suicide in there.
Eu preciso de uma cópia da fita de segurança desta manhã, entre as 08 : 50 e 09 : 00, no ITS quando Jamey cometeu suicídio lá.
"Ramon vs. The Peruvian. Sunday, 9AM."
"Ramon contra o peruano Tucuman e Uriburu Domingo 9 AM"
- She's got till 9am Monday to bring him in or we turn her over to Long Branch PD.
- Ela tem até às 9.00 h de segunda para o trazer ou entregamo-la à Polícia de Long Branch.
Have her there, 9am sharp.
E lembra-te, 9 horas em ponto.
- Yeah, hello? - Confirmed for tomorrow. 9am.
Estamos confirmados para amanhã, às nove da manhã.
Tomorrow, 9am.
Amanhã às nove.
The warhead will be removed at 9am in the morning.
A carga vai ser retirada às 9 da manhã.
Court will adjourn until 9am tomorrow.
Retomaremos a sessão, amanhã às 9.00.
It's 9am Eastern War Time, and time for the CBS morning news.
São 9h da manhã na costa este e é altura para as notícias da CBS.
So, the wild rampage that began 9am in L.A. Continues.
A loucura que começou às 9 da manhã continua.
And finally, Dr. Kelso's 9am wrongshouldertap.
E finalmente, o toque no ombro do Dr. Kelso, das 9 horas.
9am, it was all sealed off, they never said.
Às 9 : 00, estava selado, não disseram nada. Químicos ou uma coisa assim.
- She's got till 9am Monday to bring him in or we turn her over to Long Branch PD.
- Já expliquei isso tudo. - Ela tem até às 9.00 h de segunda para o trazer ou entregamo-la à Polícia de Long Branch.
Tomorrow, 9am, the diva of daytime talk... is gonna talk to you live... right from this dingy little shithole you call home.
Amanhã, às 9 da manhã, a diva do talk-show diurno... vai falar contigo ao vivo... aqui mesmo, nesta pequena espelunca a que tu chamas de casa.
Vice President Daniels will be addressing the country at 9am Eastern time.
O vice-presidente Daniels dirigir-se-á ao país às 9 : 00.
At 9am.
Ou seja, às 9h.
What? Five grand, Monday, 9am.
- Cinco mil, segunda-feira, 9 : 00.
"Josefa Quimpo, suitor, versus Mateo Burgos, defendant, you are hereby asked to appear in person before me, with your witnesses, on June 23rd, 2009 in the court of Manila at 9am."
"Josefa Quimpo, queixosa " contra Mateo Burgos, réu. " Está por este meio intimada a comparecer em pessoa,
You need to be there at 9am.
Precisas de lá estar às 9h.
Don't forget, 9am tomorrow.
Não te esqueças, amanhã às 9 horas.
It's at 9AM.
É às 9h da manhã.
Says his whole supply's on the road by 9am.
Disse que vendeu tudo o que tinha.
The coroner put the time between death between 6am and 9am.
O médico legista disse que a morte ocorreu entre as 6 : 00 e as 9 : 00 da manhã.
OO... 9am for you.
9 da manhã para ti.
He showed up at our door at 9am. With a bearskin hat.
Ele foi lá a casa, às 9 da manhã, com um chapéu de pelo de urso.
" Put it in your bank account by 9am tomorrow.
Coloque o dinheiro numa conta até às 9h de amanhã.
Yes, my Migrant Melbourne articles will be on your desk at 9am sharp.
- Sim? Terá os artigos dos imigrantes na sua mesa às nove em ponto.
Early turn is officially 9am till 5pm.
O turno da manhã é, oficialmente, das nove da manhã às cinco da tarde.
TO THE SUNGJI CEMENT FACTORY BY 9AM TODAY
À FÁBRICA DE CIMENTO DE SUNGJI PELAS 9 HORAS DE HOJE
Rosa. 9am. Be early.
Rosa, às 9h, chega cedo.
Post mortem's 9am tomorrow morning.
A autópsia é amanhã às 9h.
Apparently, all the female factory workers in the city are joining the protest in sympathy and will walk out of their places of work at 9am to march on the Bull Ring.
Aparentemente, todas as operárias desta cidade estão a juntar-se ao protesto por solidariedade e irão sair dos seus locais de trabalho às 9h, para marcharem na Bull Ring.
Tomorrow morning at 9am... we will be taken back to India.
Amanhã de manhã às 9h seremos levados de volta à Índia.