Acto knife traducir portugués

Anyway, he had this really thick neck, and all I had was this little Exacto knife.

Ele tinha um pescoço muito grosso, e tudo o que eu tinha era um pequenino x-acto.

X-Acto knife.

Um X-Acto!

It's an X-Acto knife to cut the pieces apart.

É uma faca de X-Acto para cortar as partes.

I just need to find my X-Acto knife.

Só preciso de encontrar o meu xis ato.

It was cut out very precisely with an X-Acto knife.

Foi cortado com precisão com uma faca profissional.

Now, where is my X-Acto knife?

Onde está o meu x-acto?

Quite the master with the X-Acto knife, huh?

Um mestre com o X-Act, não é?

I need an X-ACTO knife, a ruler... wood, please...

Preciso de um x-ato e de uma régua, de madeira, por favor.

It's a little rough. The X-Acto knife slipped twice, as you can see.

É um pouco difícil, o X-ato escorregou duas vezes, como podes ver.

It would be a simple matter to let the knife slip.

Seria um acto simples, deixar a faca deslizar.

To kill a human being it is a vile act, my friends but to kill a human being with a knife it is still viler.

Matar um ser humano é um acto vil, meus amigos mas matar um ser humano com uma faca é ainda mais vil.

I see you switched from the Swiss Army knife to the box cutter, huh.

Estou a ver que mudou do canivete suíço para o x-acto, certo?

I have a Stanley knife with me.

Tenho um x-acto comigo.

Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.

A arma do crime foi provavelmente uma faca comum ou um x-acto.

Like when you turned the knife on yourself, one action, just one leap.

Como quando viraste a faca para ti, um acto, um salto só.

Is that a carpet knife?

Isso é uma x-acto?

Utility knife.

Um x-acto.

Well, the questionable act in this case are multiple stab wounds with a blunt knife.

- O acto questionável neste caso são as múltiplas facadas por uma faca cega.