Alf traducir portugués
2,035 traducción paralela
Alf. W-We got a problem.
Alf... temos problemas.
Alf : hi, willie.
Olá, Willie.
Alf, can i look through the camera for a while?
Alf, posso olhar pela câmera por um pouco?
ALF, are you sure that's all the appointments you set up? Yeah, yeah.
Alf, tens a certeza de que eram todas as visitas que combinaste?
ALF : Oh, lordy, lordy, I'm free at last. [DOOR CLOSES]
Se há uma coisa que este alienígena aprendeu enquanto esteve aqui na terra, foi como fazer uma saída honrosa.
Oh, no.
Vou-me embora daqui. Alf?
That's okay, ALF.
Quando o agitas, neva.
I just invited some people over to talk about timeshare living in New Mexico.
Não faz mal, Alf. Ainda tenho a caixa em que ele veio.
I don't know.
Alf, fico muito contente que estejas aqui..
Come on, ALF, let's go.
Sabes o quão preocupados estávamos?
It's a ploy.
Anda, Alf. Vamos.
You know, Willie, it might not be so bad if you let ALF stay with me for a while.
Oh sim, a pancada. Willie! Isso é ridículo.
I don't think you really know what spending time with ALF can mean.
Anda. Vamos. Willie!
I guess I could talk Kate into it but you'll need a reliable fire extinguisher and fresh batteries for your smoke detector.
Pára com isso. Sabes Willie, não seria mau se deixasses o Alf viver comigo por uns tempos.
- Hi. Oh, ALF... [SIGHS]... I thought you were gonna clean up.
Eu meço 1.76m, tenho lindas covinhas, olhos azuis, longo cabelo louro e um...
ALF, what happened to the window?
Está? Está?
Did you call the electrician about Apartment 16?
Alf pensei que ias limpar.
Look, ALF, I don't wanna sound insensitive but it has been a week and I thought we agreed that while you were here you'd help out.
Estavas a falar a sério sobre isso? Pensei que estavas a brincar. Porque é que ia brincar sobre um electricista?
Oh, uh.... Quick, uh, go to the bathroom. Okay.
Ouve, Alf, não quero parecer insensível, mas já passou uma semana, e concordamos que, me ias ajudar enquanto estivesses aqui.
Tutti frutti, oh, Rudy ALF!
Não me ponha à prova, Sr. Tanner.
ALF, about this roommate situation, I just don't- -
Anda, vamos dançar até que as vacas regressem a casa.
Police officers. Would you open the door, please?
Alf, isto de viver juntos...
- ALF? - Where? !
E tens a lata de me dar sermões?
Does this mean ALF is coming home?
Não conseguia dormir em minha casa.
- Hey, ALF, you've gotta get up, ALF. - Oh. Huh?
Não, ele só está cheio.
ALF, Neal has something that he wants to say to you.
Ei, Alf... tens que te levantar, Alf.
ALF, it's, uh- - It's about our living arrangement, ALF.
- Alf, o Neal quer dizer-te uma coisa.
[BURPING ] Whew. [ BURPING]
Alf, é sobre a nossa convivência, Alf.
ALF, I'm afraid I'm gonna have to ask you to, uh, leave, ALF.
Sabes, ele tem 8 estômagos. Isto pode demorar um bocado.
I just couldn't handle that. You're throwing me out? Moi?
Alf, receio que te tenha que pedir que...
I'm aghast.
... que te vás embora, Alf.
Okay, okay.
Alf, não tens que ir embora agora mesmo.
[ALF LAUGHS THEN BURPS] Oh, yeah, thanks.
Bem adeus, Alf.
Get me a brewski.
Sou a Lynn, Alf.
What alf is trying to say is that You've never mentioned your mother before.
O que o Alf tentava dizer é que nunca tinhas falado nela.
Bye, alf.
- Adeus, Alf.
I brought your supper, alf.
Trouxe-te o jantar, Alf.
WILLIE : ALF? ALF?
Se regressar agora, ele nunca me levará a sério.
Hey, ALF?
Mas, nunca me levaram a sério. Porquê?
ALF, I'm awfully glad you're here.
Porque discutiram?
- Hi, ALF.
Quais são as tuas medidas, boneca?
You could just see it now.
- Olá, Alf.
[ALF YAWNS] Now I need a nap.
A mim também não me pareceu ter graça nenhuma.
[SCATTING] NEAL : ALF!
Anima-te, Neal.
Well, my guess would be all night.
Alf!
No. No.
Alf?
ALF.
Logo quando eu começava a sonhar a cores novamente.
I'm sorry, ALF.
Sou um hóspede.
Aw, ALF, you don't have to leave right this second.
Desculpa, Alf.
Well bye, ALF.
Espero que não estejas zangado comigo. Não.
It's Lynn, ALF.
E desculpa.