András traducir portugués
30 traducción paralela
I've reviewed your résumé, Andras.
Eu vi o teu currículo, Andras.
Andras.
Andras.
"Andras, the spirit of rage, uses anger as a portal to enrage his victims until they commit a grievous act of violence."
"Andras, o espírito da raiva, usa a revolta como um portal para enraivecer as suas vítimas até elas cometerem um grave ato de violência."
I mean, even if our fight was supernaturally amped, Andras magnifies anger into rage, he doesn't just create it out of thin air.
Mesmo se a nossa briga tiver sido amplificada sobrenaturalmente, o Andras transforma a revolta em raiva, não a cria assim do nada.
Andras.
O Andras.
You couldn't have brought back Andras or Shax or somebody we could actually vanquish?
Não podias ter trazido de volta o Andras ou o Shax ou alguém que conseguíssemos banir?
"Andras chose to hunt the lion and was eaten by his prey."
"O Andras quis caçar o leão e foi comido pela sua presa."
It's Andras who gave us the body for your grave.
É Andras que nos deram o corpo para o seu túmulo.
ANDRAS :
ANDRAS :
Andras?
Andras?
Let's go.
MATAR KOBEE ANDRAS
Kobee Andras.
Kobee Andras.
One Kobee Andras.
Um tal Kobe Andras.
Okay, I didn't want to be a jerk and pull rank, but I have a warrant for Andras. Good for you.
Estava a evitar puxar dos galões, mas tenho um mandado pelo Andras.
You can't stop me from taking Andras.
- Não pode impedir-me de levar o Andras.
John Andras Jaqobis is blood type O.
- John Andras Jaqobis é de tipo O.
Lizzy, what do you know about Andras Halmi?
Lizzy, o que é que você sabe sobre o Andras Halmi?
Andras Halmi is the Director's most trusted adviser and has information that is critical to our plan.
O Andras Halmi é o consultor de maior confiança do Director e tem informações críticas para o nosso plano.
But to clear your name, we need to find Andras Halmi.
Mas para limpar o seu nome, temos de encontrar o Andras Halmi.
And to find Andras Halmi, we have to find that ark.
E para encontrar o Andras Halmi, precisamos encontrar essa arca.
Andras Halmi, a confidant of the Director's, is among the missing.
O Andras Halmi, confidente do Director, está por dentro do desaparecimento.
Tell me you've found Andras Halmi.
Diga-me Encontrou o Andras Halmi.
Talk to me about Andras Halmi.
Fale comigo sobre o Andras Halmi.
Andras Halmi is a trusted adviser.
O Andras Halmi é um consultor de confiança.
But none of it's gonna matter unless we get Andras Halmi.
Mas nada disto vai interessar a não ser que apanhemos o Andras Halmi.
Andras Halmi.
O Andras Halmi.
Andras Halmi- - dewar UT-0027.
Andras Halmi- - cápsula UT-0027.
Your courts have, uh, issued a warrant authorizing us to seize the safety-deposit box of a Mr. Andras Halmi.
Os vossos tribunais, uh, emitiram um mandato a autorizarem-nos a tomar posse da caixa-forte de um Sr. Andras Halmi.
With Andras Halmi, or part of him we cut a hole in the Director's golden parachute leaving him nothing to run with and causing even further distrust and divisions within the Cabal.
Com Andras Halmi, ou parte dele, abrimos um buraco no paraquedas dourado do Diretor, deixando-o sem nada para fugir e causando ainda mais desconfiança e divisões dentro do Cabal.
John Andras Jaqobis, in the last three hours, you have booked travel on eight separate long haul flights to eight separate destinations.
- John Andras Jaqobis. Nas últimas três horas, marcaste voo em oito voos longos diferentes para oito destinos diferentes.