Arkin traducir portugués
63 traducción paralela
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,
David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty in Nashville!
David Arkin, Barbara Baxley e Ned Beatty em Nashville!
I think it was Greg Arkin.
Vi a cara dele. Era o Greg Arkin.
Chloe, is Greg Arkin still a reporter for the Torch?
Chloe, o Greg Arkin ainda é repórter do Torch?
No, just like Greg Arkin didn't ask to become a bug-boy... and Tina Greer didn't ask to become a bone-morpher.
Não, tal como o Greg Arkin não pediu para ser rapaz-insecto... nem a Tina Greer pediu para ser mutadora de ossos.
- Jim Arkin.
- Jim Arkin.
- Arkin really hates me.
- O Arkin odeia-me muito.
Arkin?
Arkin?
What are you doing here, Mr. Arkin?
O que está a fazer aqui, Mr. Arkin?
Arkin from the airline... and another one, one of them thinks..
Arkin da companhia aérea... e outro, um deles pensa... que...
Mr. Arkin.
Mr. Arkin.
This man was on board, Mr. Arkin.
Este homem estava a bordo, Mr. Arkin.
Passengers are missing, Mr. Arkin.
Passageiros estão a desaparecer, Mr. Arkin.
They got to you, Arkin got to you.
Eles chegaram a ti, Arkin chegou a ti.
Uh... just about as good as new.
Janelas como se fossem novas. Sabes, Arkin?
Okay. I'm having a tea party, Mr. Arkin.
Estou a receber amigos para um chá, Sr. Arkin.
Thank you for coming, Mr. Arkin.
Obrigada por ter vindo, sr. Arkin.
Mm hmm. What kind of name is Arkin, anyway?
Que tipo de nome é Arkin, de qualquer forma.
They're loansharks, Arkin.
Não faças isso, Arkin.
My wife... my wife...
Arkin... minha mulher...
Jack Arkin is part of a joint task force with the Cook County Sheriff's Office.
Jack Arkin faz parte de um destacamento especial do gabinete do Xerife do Condado de Cook.
Mr. Arkin, at some risk to his own life, took photos of the task force's drop house.
Mr. Arkin, pondo em perigo a sua vida, tirou fotografias da casa onde o grupo esconde a mercadoria.
You said there were other corrupt cops involved, Mr. Arkin.
Disse que existiam outros polícias corruptos envolvidos, Mr. Arkin.
Jack Arkin is down.
Jack Arkin está ferido.
Their story is that Arkin came through the door first and then was shot by a meth dealer, Randy Gorman.
A história deles é que o Arkin foi o primeiro a entrar e foi morto por um traficante de droga, Randy Gorman.
Arkin ended up on his back here.
O Arkin ficou aqui, de barriga para cima.
Mr. Gorman got off three rapid shots on the task force lead man, your client, Mr. Arkin.
Mr. Gorman disparou três tiros rápidos sobre o agente do destacamento, o vosso cliente, Mr. Arkin.
Now, Mr. Arkin fell as he was firing here on the landing, while another member of the task force rushed in and fired three shots from here.
Mr. Arkin caiu enquanto estava a disparar, aqui, enquanto outro membro do destacamento entrou a correr e disparou três tiros, daqui.
You don't think Mr. Arkin was flipped over onto his back?
Não achas que Mr. Arkin foi virado?
My guess is that in the extremity of the moment, one of Mr. Arkin's partners turned him on his back to check his vitals and they failed to report this during the investigation.
Acho que, naquela situação, um dos colegas de Mr. Arkin o virou de barriga para cima para ver os sinais vitais e não contaram isso aos investigadores.
- in the Task Force's corruption.
Arkin na corrupção do destacamento. Sim.
Mr. Arkin said there were three other corrupt cops, so we immediately put them under surveillance.
Mr. Arkin disse que havia outros três polícias corruptos por isso colocámo-los imediatamente sob vigilância.
This is you with a Detective Anthony Burton two hours after our proffer, one hour before Mr. Arkin was murdered.
Isto és tu com o Detetive Anthony Burton duas horas depois da nossa reunião, uma hora antes de Mr. Arkin ter sido assassinado.
So how did Mr. Arkin's saliva end up on the landing two feet away from his body?
Como é que a saliva de Mr. Arkin acabou a meio metro do corpo?
I did move Jack Arkin's body.
Eu mexi no corpo do Jack Arkin.
Gorman was lying in wait, gun in hands. And within seconds of Arkin coming through the door, Gorman was firing.
O Gorman estava à espera, com a arma na mão, e uns segundos depois do Arkin entrar, o Gorman disparou.
The Task Force knew Arkin was the first one through the door.
O grupo sabia que o Arkin seria o primeiro a entrar.
They didn't need to kill Arkin. They just needed Gorman to do it.
Eles não tinham de o matar, só precisavam que o Gorman o fizesse.
That was Trish.
Foi a Trish. Trish Arkin.
But it does look like it was just Arkin who was stashing the weapons and the drugs.
Mas parece que só o Arkin é que escondia as armas e as drogas.
Apparently, Internal Affairs is looking into my connection with the Arkin shooting.
Os Assuntos Internos estão a investigar a minha ligação à morte do Arkin.
1-Arkin-12, 1-Arkin-12.
1-Arkin-12, 1-Arkin-12.
Arkin O'Brien, is a twice convicted flee who is abducted shortly after paramedic responded to a 911 call
Arkin O'Brien condenado duas vezes roubo... desaparece logo após a resposta do 112 a uma chamada de emergência.
- Can you tell me your name?
- Pode dizer-me o seu nome? - Arkin.
Hello, Arkin.
Olá, Arkin.
And this man, Arkin O'Brien is our best chance to bring her home alive.
E este homem, Arkin O'Brien... é a nossa melhor hipótese de a trazer para casa viva.
It's the same deal Arkin.
É o mesmo negócio.
Arkin, right?
Arkin, certo?
Later, Arkin.
Obrigada, Arkin.
Arkin.
Arkin!
That's an additional 23 grand a year. Just to save you time, Cary, we would stipulate to Mr. Arkin's involvement
- Só para poupar tempo, Cary, estipulamos o envolvimento de Mr.