Ave maria traducir portugués
383 traducción paralela
The second is Franz Schubert's immortal'Ave Maria.'
A segunda, a imortal "Ave Maria", de Schubert.
Hail Mary, full of grace, blessed is the fruit of thy womb...
Ave Maria, cheia de Graça, Bendito é o fruto do Vosso ventre.
Holy Mary!
Ave Maria!
- Holy Mary.
- Ave Maria...
- Holy Mary.
- Ave Maria!
Holy Mary!
Ave Maria! Fique quieto.
Hail Mary, full of grace among... among women and blessed is the fruit of your breast Jesus.
Ave Maria, cheia de graça entre... entre as mulheres... e abençoado seja o fruto do Vosso Ventre, Jesus.
Ave Maria...
Ave Maria...
Hail Mary, full of grace...
Ave Maria cheia de graça...
"Ave Maris Stella".
Ave Maria Stella.
Ave Maria,
"Avé Maria,"
Ave Maria
"Avé Maria!"
Schubert's "Ave Maria."
O Avé Maria de Schubert.
- Stop it!
- Ave Maria, você!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
- May the holy Virgin be with you
- Ave Maria puríssima!
holy Virgin.
Ave Maria.
While the Pope's choir sings "Ave Maria," is that it?
queres rezar uma "Avé Maria"?
Every time I put the line in the water I said a Hail Mary and every time I said a Hail Mary, I caught a fish.
Sempre que deitava a linha dizia uma Ave Maria. Sempre que dizia uma Ave Maria apanhava um peixe.
Hail Mary, full of grace.
Ave Maria, cheia de graça.
Hail Mary, full of grace the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God
Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Well there's the Lord's prayer, the hail Mary, act of contrition.
Há a oração do Pai Nosso, a Ave Maria, o Acto de Contrição.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco...
I could hum "Ave Maria" unaccompanied.
Posso cantarolar a Ave-maria sem acompanhamento.
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
How does the Hail Mary go?
Como é mesmo, Ave Maria?
Lady Kriemhild, Margrave Rüdiger, wishes to speak with you after evensong!
Margrave Rüdiger, a senhora Kriemhild... quer falar convosco depois do toque da Ave-Maria.
I've never heard a more beautiful Angelus.
Nunca ouvi um toque de Avé-Maria mais belo.
Hail Mary, full of grace, blessed is the...
Ave Maria cheia de Graça, Bendito é o fruto...
Hail Mary, full of grace...
Avé Maria, cheia de graça...
Well, you bring them back and make your act of contrition.
Diz cinco Pais Nossos e uma Avé Maria. Acto de contrição.
Hail Mary, full of grace,
Avé Maria, cheia de graça...
Hail Mary, full of grace, the Lord be with you.
Avé-Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.
I had to say three Our Fathers, Hail Marys and Glorias, and that was it.
Mandou-me rezar três pais-nossos. um ave-maria e deixou-me ir.
You're absolved. Three Our Fathers, Hail Marys and Glorias.
Três pais-nossos, uma ave-maria e absolvo-te dos teus pecados.
Hail Mary, full of grace...
Ave Maria, cheia de graça o Senhor é convosco bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Amen.
ave Maria, cheia de graça...
" Hail Mary, the Lord is with you.
" Avé Maria, cheia de graça.
Hail Mary, full of grace.
Ave-Maria, cheia de graça.
Hail Mary... we're drifting! Hail Mary, full of grace.
Ave-Maria, cheia de graça.
Hail Mary...
Ave-Maria...
Hail Mary, full of grace.
Avé Maria, cheia de graça.
Hail, Mary, full of grace.
Avé, Maria, cheia do graça.
The Lord is with Thee.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Well, God be with you. We'll see you again soon.
Então, Avé Maria Puríssima, vamos voltar a vê-la por aqui, não é?
- Hail Mary.
- Avé Maria Puríssima...
Well, then hail Mary.
Bem, então Ave-Maria.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
- Hail Mary.
- Avé Maria.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus,
Hail Mary, full of Grace. Blessed art Thou among women.
Avé Maria, cheia de graça.