Avram traducir portugués
152 traducción paralela
- What's the matter, Avram?
- O que foi, Avram?
Stop braying like a pack of mules, and let a man talk.
Parem de gralhar e deixem Avram falar!
Talk, Avram.
Diga, Avram.
Avram, that's not talking.
Avram, não está falando.
Talk, Avram.
Fale, Avram.
Avram, talk.
Avram, fale logo.
What news of the outside world, Avram?
Quais as notícias do mundo lá fora, Avram?
Tell me, Avram.
Diga, Avram.
We will be staying with Uncle Avram!
Estaremos com o tio Avram!
"We'll be staying with Uncle Avram"!
"Estaremos com o tio Avram"!
Avram!
Avram!
- Avram.
- Avram.
Avram.
Avram.
Avram, this is my brother, Matthew Diggs.
Avram, este é o meu irmão, Matthew Diggs.
I'm sorry, Avram.
Desculpe-me, Avram.
It's real kind of you, Avram.
É muito amável da sua parte, Avram.
" Rabbi Avram Belinski has left Poland...
" Rabino Avram Belinski deixou a Polonia...
" Avram thanks you for the picture of your lovely family.
" Avram obrigado pela fotografia da sua querida família.
There she is, Avram.
Ali está ele, Avram.
Brother Avram.
Irmão Avram.
- Good-bye. - Good-bye, Avram.
- Adeus. - Adeus, Avram.
- Avram, some water over here.
- Avram, traz água para aqui.
This is where we say goodbye, Avram.
Aqui é onde dizemos adeus, Avram.
Shoot him, Avram!
Dispara, Avram!
My name is Avram Belinski... and I come from a small village in Poland... and don't you judge people by their appearance!
O meu nome é Avram Belinski... e venho de uma pequena vila na Polónia... e não julgue as pessoas pela aparência!
You're holding tickets. Chicago to Berlin. John Jones and Avram Levi.
Tem bilhetes reservados de Chicago a Berlim.
"Avram Levi."
Avram Levy.
So, Avram, Samir, Malik and Dusko...
- Então, Avram, Samir, Malik e Dusko...
Avram, I need to get to the monastery.
Tenho de ir ao mosteiro.
We have to put a stop to this.
Temos de impedir isto, Avram.
And thank you, Avram... for your unwavering loyalty and devotion.
E tenho de lhe agradecer, Avram, pela sua inabalável lealdade e devoção.
Somebody help him!
Avram! Ajudem-no!
Uh, okay, what say from now on we call you David Ben-Avram?
Ora bem, e se a partir de agora te chamássemos David Ben-Avram?
This yarmulke will protect you, David Ben-Avram.
Este solidéu vai proteger-te, David Ben-Avram.
"And we cried out to the God of our fathers, and He heard our voice and remembered this Covenant with Avram, Yitzchak, and Yaacov."
"E nós apelámos para o Deus dos nossos pais, e Ele ouviu a nossa voz e lembrou-nos deste pacto com Avram, Yitzchak, and Yaacov."
She tripped just as she was heading out to tell Avram about Ruchel.
Tropeçou quando ia falar ao Avram sobre a Ruchel.
Yeah, she's trying to fix him up with Avram's son.
Sim, vai tentar um acordo com o filho do Avram.
Avram is bringing you chocolate.
Avram está trazendo chocolate para você.
Come to Avram.
Venha com Avram.
Avram loves you.
Avram te ama.
Avram loves you, baby girl...
Avram te ama, minha gracinha...
Avram will be back soon.
Avram voltará logo.
Smiley did Avram's dog.
- Smiley cruzou com a cadela de Avram.
Impossible. Avram's a good guy, a great worker, and I don't see any reason to blame him, considering your dog could open doors.
Avram é um bom sujeito, um grande trabalhador, e não vejo motivo para culpá-lo, considerando que seu cachorro sabia abrir portas.
Kids, this is Avram.
Crianças, este é Avram.
Avram Levi und John Jones. What are we telling the German cops?
O que é que dizemos à polícia alemã?
# I want more... # - Hey, Avram.
- Oi Avram
Thank you, Avram.
Obrigada, Avram.
Thank you, Avram.
- Obrigada, Avram.
To this, Avram.
- Para isto, Avram.
Come on, Avram.
- Força, Avram!