Background chatter traducir portugués
31 traducción paralela
( background chatter ) can I borrow your shoe brush.
Com sua licença. - Sargento, com cuidado. Doc, me empresta sua escova para sapatos?
My co-pilot's blind. Background chatter.
O som de fundo.
( background chatter ) Did you see the girl, remember Brandon was talking to?
Viste a menina a conversar com o Brandon?
( background chatter )
Mas até lá, vamos continuar a cavar? Está exatamente onde deveria estar.
( background chatter )
Estou ali!
[Background chatter] Oh, it's you.
Oh, és tu.
[Background chatter] - Yeah.
Sim.
Awkward. [Background chatter]
Manhoso.
Is this really the hill you want to die on? [Background chatter, shouting] Watch her arm.
É mesmo nesta colina que você quer morrer? Cuidado com o braço dela.
- ( background chatter )
Oh, sim...
- ( background chatter )
Nada.
- We should take a group picture. ( background chatter )
Devíamos de tirar uma fotografia de grupo.
- ( background chatter ) - ( baby continues crying )
18 meses, no máximo. - Só?
( indistinct background chatter )
Bea.
( indistinct background chatter ) - ♪ ( tense music continues ) ♪ - ( indistinct background chatter )
Quer que eu faça as mulheres votarem a seu favor?
( echoed laughter and background chatter )
Posso forçá-las. Deixa, Booms.
[Background chatter]
Bladerunner
( background chatter ) Life is just closing in on you, Dylan.
A idade está a chegar, Dylan.
( background chatter )
Onde está a tua irmã?
[Background chatter] How'd it go?
Como correu?
[background chatter] hello. i'm raymond holt.
Olá. Sou Raymond Holt.
( BACKGROUND CHATTER ) Just a second Bubbs, I can't do this.
Eu arranjo-nos acesso. Atenção, amigos, esta droga é da melhor que algum dia fumarão!
[background chatter] Okay.
Está bem.
- It's dumb. - ( background chatter )
É porcaria.
- ( background chatter )
Sim.
( background chatter and laughter )
- O quê?
- ( background chatter )
Três, dois, um.
( background chatter )
PT-PT 100 %
( general background chatter )
Ela se encontrou com o advogado.
( indistinct background chatter )
Em cima do muro consigo ver o que está acontecendo.
( background chatter )
Não achas um pouco estranho não segui-la? Eu não pensava muito nisso.