Bakshi traducir portugués
100 traducción paralela
- Mr. Bakshi.
- Sr. Bakshi.
Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?
Sr. Bakshi, o senhor também está ciente... que em 1878 eles não usavam relógios subaquáticos?
I need an address for Hrundi V. Bakshi.
Eu preciso do endereço de Hrundi V. Bakshi.
Bakshi.
Bakshi.
- Hrundi V. Bakshi.
Sim. Hrundi V. Bakshi.
Bakshi, right?
O nome é Bakshi, certo?
Mr. Bakshi.
Sr. Bakshi.
Mr. Bakshi and a damsel in distress.
Sr. Bakshi e uma donzela em apuros.
- Bakshi!
Bakshi, Bakshi!
You could chat with Vasudha, while we meet Mrs. Bakshi.
Conversa um pouco com a Vasudha enquanto falamos com a senhora Bakshi.
Kira at Bakshi.
kira em Bakshi.
Er, I'm Chaman Bakshi.
Sou Chaman Bakshi.
This is my wife, Mrs Manurma Rama Bakshi, and, er, these are my daughters :
Esta é a minha esposa, Sra. Manurma Rama Bakshi, e, estas são as minhas filhas :
Mr Bakshi, we'd love for Jaya to join us as our guest.
Sr Bakshi, Nós adoraríamos levar a Jaya como nossa convidada.
Did you hear that, Mr Bakshi? Huh?
Ouviste aquilo, Sr Bakshi?
- Chaman Bakshi.
- Chaman Bakshi.
Thank you very much, Mr Bakshi.
Muito obrigado, Sr Bakshi.
Mrs Bakshi.
Sra Bakshi.
May I have this dance, Madam Bakshi?
Posso ter esta dança, Madame Bakshi?
Mrs Bakshi has planned a special feast for all of us.
A Sra Bakshi planeou um banquete especial para todos nós.
Bakshis'residence.
Residência dos Bakshi.
It's Jaya Bakshi... from Amritsar.
É a Jaya Bakshi... de Amritsar.
Mrs Bakshi, would you like to exchange seats with me in first?
Sra Bakshi, gostaria de trocar de lugar comigo em primeira classe?
I'd like you to meet the Bakshi family.
Gostaria que conhece-se a família Bakshi.
You are a regular Byomkesh Bakshi.
Temos aqui uma Byomkesh Bakshi!
Or is Sherlock Holmes the English Byomkesh Bakshi?
Ou será o Sherlock Holmes o Byokmesh Bakshi inglês?
Great, everyone's a Byomkesh Bakshi.
Óptimo, todos são um Byomkesh Bakshi...
Bakshi tells me you have a passion for these things yourself.
O Bakshi diz-me que também você tem uma paixão por estas coisas.
Bakshi here...
Já aqui o Bakshi...
Bakshi informed me that you and Kenneth were lab partners.
O Bakshi diz que você e o Kenneth eram colegas de laboratório.
Mr. Bakshi, the team is two minutes out, sir.
Bakshi, a equipa demora dois minutos.
Mr. Bakshi, let's go again.
Mr. Bakshi, vamos repetir.
Mr. Bakshi, I trust you to do what needs to be done.
Mr. Bakshi, eu confio em si para fazer o que é preciso.
In the meantime, we'll take advantage of his gift, Mr. Bakshi. Here's his cell phone.
Entretanto, vamos tirar proveito do presente dele, Mr.
All right, Mr. Bakshi, I hope you weren't into selfies, or this could be embarrassing for both of us.
Bem, Mr. Bakshi, espero que não goste de selfies, senão isto pode ser embaraçoso para nós os dois.
Mr. Bakshi's disappearance has everyone on edge.
O desaparecimento de Mr. Bakshi deixou todos nervosos.
How's Agent Morse handling Bakshi?
Como se saiu a Morse com o Bakshi?
Mr. Bakshi almost killed me a few times.
- O Bakshi ia-me matando umas vezes.
So you think Bakshi was brainwashed?
- Achas que lhe lavaram o cérebro?
Yeah. I think Bakshi slipped.
Sim, acho que o Bakshi se descaiu.
Having trouble figuring out Bakshi? Bakshi?
- Não consegues perceber o Bakshi?
I think that he crossed Whitehall as an enemy, and Whitehall gave Bakshi a second chance.
Acho que ele provocou o Whitehall como inimigo. E o Whitehall deu-lhe uma segunda oportunidade.
Bakshi sees something in him that we don't.
O Bakshi vê algo que nós não vemos.
You failed your boss, Mr. Bakshi.
Deixou o seu chefe ficar mal.
First you gave us Bakshi, now you're back with HYDRA?
Primeiro dás-nos o Bakshi e agora voltas para a HYDRA?
Baron Von Strucker thought that Sunil Bakshi was well-groomed to serve in that capacity. So why is he not present?
O Barão Von Strucker pensou que o Sunil Bakshi... estaria bem preparado para servir nessa posição, então, porque é que ele não está presente?
Using Bakshi out in the open like that, it's a dangerous strategy, sir.
Utilizar o Bakshi desta forma é um plano perigoso, senhor.
Hope you're feeling better this morning, Mr. Bakshi.
Espero que se sinta melhor esta manhã, Sr. Bakshi.
Sunil Bakshi.
- Sunil Bakshi...
And with Whitehall dead, Bakshi may be even more valuable.
E com o Whitehall morto, o Bakshi pode ser ainda mais valioso.
Oh. Something Bakshi said, the language didn't feel right.
Há uma coisa que o Bakshi disse...