Beene traducir portugués
184 traducción paralela
This is David at the Geoffrey Beene outlet mall.
Este é o David no centro comercial Geoffrey Beene.
I think that would warrant a lecture, at least some words from his majesty Cyrus Beene, king of me.
Acho que isso pede uma bronca, ou pelo menos uma palavras do majestoso Cyrus Beene.
Cyrus Beene. Put him on.
Cyrus Beene.
You told Cyrus Beene that I was pregnant, and he still won't let me see the president?
Contou ao Cyrus Beene que eu estava grávida, e ele mesmo assim não me deixa ver o Presidente?
Nobody likes a smart-ass, Mr. President. Mr. Beene.
Ninguém gosta de um sabe-tudo, Sr. Presidente.
They're ready for you, sir.
Sr. Beene. Estão à sua espera.
Sanders, Cyrus Beene.
Sanders, Cyrus Beene.
Olivia Pope for Cyrus Beene.
É a Olivia Pope. Quero falar com Cyrus Beene.
Cyrus Beene. You're the first to arrive.
Foi a primeira a chegar.
Cyrus Rutherford Beene.
Cyrus Rutherford Beene.
Cyrus Beene.
Cyrus Beene.
Cyrus Beene is taking care of it.
O Cyrus Beene vai tratar disso.
Cyrus beene is not in this circle, our circle.
- Cyrus não é do nosso meio.
Cyrus Rutherford Beene, for once in your life, show me who you are!
Cyrus Rutherford Beene, uma vez na vida, mostre quem é.
Cyrus Beene's husband is testifying before a grand jury.
O marido do Cyrus está testemunhando em juízo.
Ella Margaret Novak Beene... I baptize you in the name of the father... ♪ I don't know why I love you ♪ And of the son... ♪ I don't know why ♪
Ella Margaret Novak Beene... eu te baptizo no nome do Pai... do Filho... e do Espírito Santo.
Mr. Beene, I can't, not until he gives me...
Não posso, Sr. Beene. Até que...
Mr. Beene and the First Lady both here to see you, sir.
O Sr. Beene e a primeira dama querem vê-lo, senhor.
Mr. Beene, that's Emily's list calling for Mrs. Grant.
Sr. Beene, é a Emily a ligar para falar com a Srª.
It's me... Cyrus Beene.
Sou eu, Cyrus Beene.
Are they handing out overtime in the Navy?
- Sr. Beene. Estão a distribuir horas extras na Marinha?
Cyrus Beene knows more about my operation than he should.
O Cyrus Beene sabe mais do que devia.
Bring him in. - And Cyrus Beene?
- E o Cyrus Beene?
- I'll handle Cyrus Beene.
- Eu trato do Cyrus Beene.
Watching Cyrus Beene unraveling under pressure is my porn.
Ver o Cyrus Beene sob pressão excita-me.
Mr. President, I have Mr. Beene on the phone.
Sr. Presidente, o Sr. Beene está na linha.
Mr. Beene, at least let me take your blood pressure.
- Senhor, deixe-me medir a tensão.
Mr. Beene's soup can never get cold.
A sopa do Sr. Beene não pode arrefecer.
If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
Se o Cyrus Beene acha que pode cortar-me da campanha como fez na última...
I know Cyrus Beene.
Conheço o Cyrus Beene.
Cyrus Beene will send me out to deal, to reassure the religious leaders.
O Cyrus Beene vai mandar-me tratar disso, garantir os religiosos.
The Lord speaks through you, brother Beene.
O Senhor fala através de si, irmão Beene.
"I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country."
'Eu, Cyrus Beene, quero trazer um criminoso de volta ao País.'
Corey, Cyrus Beene.
Corey, Cyrus Beene.
It's Cyrus Beene, the president's chief of staff.
Cyrus Beene, chefe de gabinete do Presidente.
Cyrus beene... a genius who spins average men into candidates and candidates into gold...
Cyrus Beene, o génio que faz de homens comuns candidatos, e candidatos em ouro.
Thank you, Mr. Beene.
Obrigada, Sr. Beene.
I think Cyrus Beene is about to leave.
Acho que o Cyrus Beene, vai pedir a demissão.
Cyrus Beene knows.
- Estamos bem. - Sabe o Cyrus Beene.
Because Cyrus Beene is taking your grief and bending it over.
Porque o Cyrus Beene está a aproveitar-se do teu luto.
The coroner must have lied to us.
- O legista deve ter mentido. - Subornado pelo Cyrus Beene.
Paid off by Cyrus Beene, no doubt.
O Cyrus odeia a Sally.
This is ridiculous! If Cyrus Beene needed to cover up a murder, he'd come to me.
Se ele precisasse encobrir um assassínio, tinha-me procurado.
Or there's the legal route, and then Cyrus Beene calls in a couple of chits with justice.
Há a via legal. mas o Cyrus Beene arranja uma maneira de burlar a justiça.
Reservation for two.
Cyrus Beene.
Cyrus Beene.
- Cyrus Beene.
- We think Cyrus Beene may be the mole.
- Que o Cyrus pode ser o espião.
Mr. Beene?
Sr. Beene?
Captain Ballard. Mr. Beene.
- Capitão Ballard.
He's working with Cyrus Beene.
Trabalha com o Cyrus Beene.
( CLEARS THROAT ) - Mr. Beene?
- Sr. Beene.