Ber traducir portugués
55 traducción paralela
THE DATE IS TU ESDAY, SEPTEM BER 1 1, 1 864. " THE CITY WAS OU RS.
Deixem-me ler-lhes alguns estractos do diário do Major Skelton.
"ber" is a river, and there are a lot of rivers around there.
"ber" é um rio, e na zona há muitos rios.
So they called it Cam-ber-ley.
Assim ficou Cam-ber-ley.
Oh, Merlin, you're back from Ber-Ber-Ber... Yes, back from Bermuda... and the 20th century. Bermuda?
Merlin, voltou das Ber...
I know you are much ber than I. But do not try to stop me.
Sei que és muito mais forte do que eu, mas não tentes parar-me.
I HAVE ALWAYS WANTED TO WICK BEHIND THE BOAR, PILLING PUNTS AND CHITTING TO THE KISTOMERS.
Eu sempre quis trabalhir atrás do ber, tirar cervujas e falir com os cliontes!
Pu-ber-ty.
Pu-ber-dade.
Cy-ber-netic?
Ci-ber-néticos?
- And remem ber, gi rls... this one's for Fez.
- E lembrem-se, meninas... Esta é pelo Fez.
She'll be comin'around don ber von zi comt.
Ela virá, dom ber von zi comt.
I've been so ber for 15 days.
Estou sóbrio há 15 dias.
Convince the so ber to drink.
convença o sóbrio a beber.
Kind of like Ber etta is to the Italians +
É como a Baretta para os Italianos.
The ber eaved husband +
O marido sofredor.
Ber-Ber-Bernard, they're building for two weeks, there's a sign.
Ber-Bernard, vai demorar duas semanas, têm um aviso.
Three students died of the same mysterious? Ber-progeria.
Três alunos morreram da misteriosa progéria.
We saw black ones, yellow ones, green ones, white ones, purple, red, burnt um ber for God's sake.
Vimos pretas, amarelas, verdes, brancas, roxas, vermelhas, âmbar, por amor de Deus.
Yo, what he means is... do women prefer a low-I.Q.? Ber-male... who only knows stuff about spark plugs... or do they prefer a true artist... who has both sensitivity and a brain?
Yo, o que ele quer dizer é... as mulheres preferem um homem de mente mais fraca que só sabem fazer coisas do tipo, mudar lâmpadas... ou preferem um verdadeiro artista... que tem sensibilidade e um cérebro?
- and ber there!
- Vê se lá estás. - Claro que estarei.
If you'd like the erection to go away, you can light a m atch, blow out the flame and put the hot em ber on your wrist.
Se queres que a erecção desapareça, acende um fósforo, sopra a chama e põe a ponta quente no teu pulso.
She m ust have dialed my num ber by m istake.
Ela marcou o meu número por engano.
uh, robber... no "ber," just rob.
uh, Robber... sem "ber", só Rob.
Well, let's just seeby-weeby here.
Vamos lá "ber"...
Give me a call the num ber is 83 38 46 23
Fale comigo, não? O telefone é 83 38-46-23
Well, I'm Ber- - l'm Bernard.
Bem, eu sou o Ber... Sou o Bernard.
The chain of...
A corrente do ber...
* * * ber-right-wing fanatics.
Fanáticos de direita.
No, no, tu-ber-ous.
Não, não, tu-be-ro-so.
No, no, no, no. An ber-scream, okay?
Um grito aterrorizante.
All you care about is ood and oonani.
Só te importas em... tir e... ber.
Ber —
Ber...
"Shas-ber."
"Shas-ber."
Ru-ber-to.
Porque saltaram a fronteira.
N u m ber 542?
Número 542?
Ber-Bernie's...
Bur... Burritos do Bernie.
Ber-ka-no.
BER-KA-NO.
"I looked out the window as Slept in your ber? o"
"olhou pela janela enquanto dormias no teu berço"
Get me the num ber!
"Arranja-me o número dela".
With a moderate isolation scheme I achieved a ten to the second, ten to the fifth uptick in BER.
Com um esquema de isolamento moderado consegui um dez para o segundo, um dez para o quinto pequeno aumento no IEE.
The night's still young, Ber.
A noite é uma criança, e o Bernie ainda está morto.
Now ber rest. - Ready!
Agora descanse um pouco.
N u m ber 46.
- Número 46.
But I'd need to see the body to confirm that.
Mas preciso ber o corpo para poder confirmar.
- Let's have a drink?
- Vamos ber uma bebida?
- Ber djeli recited each person's history going back many generations.
O "Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
The attack, it's BER.
- O atentado é BER.
That's good, Carrie, except BER is the target.
Boa, Carrie, só que BER é o alvo.
It's BER.
- É BER.
The attack... the professor told me, it's BER.
O atentado, o professor disse-me, é BER.
I'm calling to confirm some information from a Jill Bear, Lam Bear.
Estou a ligar para confirmar umas informações - de um Jill Ber, Lam Ber.
Yeah, Ber - Hello?
Estou?